الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(ទ្រង់គឺជា)អ្នកដែលបានបង្កើតផែនដីជាកន្លែងសម្រាកសម្រាប់ពួកអ្នក និងមេឃជាដំបូល ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបញ្ចុះទឹកភ្លៀងពីលើមេឃ ហើយដោយហេតុនេះបាននាំមកនូវផ្លែឈើជាអាហារសម្រាប់ពួកអ្នក។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកកុំបង្កើតគូប្រជែងចំពោះអល់ឡោះ ខណៈដែលពួកអ្នកដឹង។
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ពួកគេបានសួរអ្នក (មូហាំម៉ាត់) អំពីការប្រយុទ្ធនៅក្នុងខែហាមឃាត់។ ចូរអ្នកនិយាយថា "ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងខែនោះគឺជា (អំពើបាប) ដ៏ធំមួយ។ ប៉ុន្តែការរារាំង (មនុស្ស) ពីមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ការមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ (រារាំងមនុស្សមិនឱ្យចូល) វិហារធំ និងការបណ្តេញមនុស្សចេញពី បរិស្ថានជុំវិញរបស់វា គឺជាអំពើបាបដ៏ធំជាងនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។ ខណៈពេលដែលការបង្កាច់បង្ខូចគឺឃោរឃៅជាងឃាតកម្ម។ ពួកគេនឹងមិនឈប់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ រហូតដល់អ្នកក្បត់ជំនឿ (ចាកចេញ) ពីសាសនារបស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើបាន។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកក្បត់ជំនឿពីសាសនារបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ដោយមិនជឿ នោះទង្វើរបស់ពួកគេនឹងឥតប្រយោជន៍ទាំងនៅក្នុងលោកនេះ និងនៅលោកខាងមុខ ហើយពួកគេជាអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ពួកគេនឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត"។
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) នៃការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយទ្រង់ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) ក្រៅពីនេះចំពោះអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ អ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតជាបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំមួយ។
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអំពើបាបនៃស្ហ៊ីរិក (ការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីមួយ) ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យអំពើបាបផ្សេងៗក្រៅពីអំពើបាបដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានវង្វេងផ្លូវយ៉ាងឆ្ងាយ។
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលនិយាយថា "អល់ឡោះពិតជាព្រះមេស្ស៊ី ជាបុត្ររបស់ម៉ារី បានបដិសេធ"។ ទោះបីជាលោកអាល់ម៉ាស៊ីហ៍ (ខ្លួនឯង) បាននិយាយថា "ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ចូរគោរពបូជាអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា"។ ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលភ្ជាប់ (អ្វីមួយ) ជាមួយអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះបានហាមឃាត់ឋានសួគ៌ចំពោះគាត់ ហើយកន្លែងរបស់គាត់គឺឋាននរក។ ហើយគ្មានអ្នកជួយសម្រាប់មនុស្សអយុត្តិធម៌ឡើយ។
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
អ្នកដែលជឿ ហើយមិនលាយឡំជំនឿរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសឺក ពួកគេគឺជាអ្នកដែលមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព ហើយពួកគេទទួលបានការណែនាំ។
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
នោះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញរបស់អល់ឡោះ ដោយទ្រង់ប្រទានការណែនាំដល់អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយអល់ឡោះ អំពើល្អដែលពួកគេបានធ្វើប្រាកដជានឹងរលាយបាត់ទៅ។
اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ
innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលបដិសេធនឹងសញ្ញាសម្គាល់របស់យើង ហើយមានមោទនភាពចំពោះវា ទ្វារស្ថានសួគ៌នឹងមិនត្រូវបានបើកសម្រាប់ពួកគេឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដែរ រហូតដល់សត្វអូដ្ឋមួយក្បាលឆ្លងកាត់រន្ធម្ជុល។ ដូច្នោះហើយ យើងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
ហើយ (ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលអ័ប្រាហាំបានអធិស្ឋានថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ធ្វើឱ្យប្រទេសនេះ (មេកា) ជាប្រទេសដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយសូមទ្រង់ការពារខ្ញុំ និងកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំពីការថ្វាយបង្គំរូបព្រះ"។
فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
falā taḍribū lillāhil-amṡāl(a), innallāha ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកកុំធ្វើដៃគូជាមួយអល់ឡោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដឹង ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនដឹងទេ។
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ចូរចងចាំ! មានតែអល់ឡោះទេដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាសនាដ៏បរិសុទ្ធ (ពីស្ហ៊ីរិក)។ ហើយអ្នកដែលបានយកអ្នកការពារក្រៅពីទ្រង់ (បាននិយាយថា) «យើងមិនគោរពបូជាពួកគេទេ ប៉ុន្តែ (សង្ឃឹមថា) ពួកគេនឹងទាញយើងឱ្យចូលទៅជិតអល់ឡោះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងវិនិច្ឆ័យរវាងពួកគេទាក់ទងនឹងអ្វីដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនណែនាំអ្នកកុហក និងមនុស្សដែលមិនជឿខ្លាំងនោះទេ។
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានគេបញ្ចុះមកលើអ្នក និងដល់ពួកព្យាការី (ទាំងឡាយ) មុនអ្នកថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើពួកអ្នកធ្វើសក្ការៈជាមួយ (អល់ឡោះ) ទង្វើរបស់ពួកអ្នកប្រាកដជានឹងត្រូវលុបចោល ហើយពួកអ្នកប្រាកដជានឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់។