وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་ཉེས་ཅན་བྱས་ཏེ་རང་ཉིད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བཟོས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ན།
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
འགྱོད་པ་སྐྱེས་ནས་དད་པ་དང་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་པ་མ་གཏོགས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་ངན་པ་དེ་ཡག་པོ་དང་བརྗེ་ལེན་བྱས། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད།
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
རང་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ངའི་བྲན་གཡོག་ཚོ། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྙིང་རྗེ་ལ་རེ་བ་མ་ཆགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ཚང་མའི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་གི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།