وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
და ვინც ჩაიდენს დანაშაულს და უსამართლოდ მოექცევა საკუთარ თავს, შემდეგ კი ალაჰს შენდობას სთხოვს, უეჭველად ნახავს ალაჰს შემწყნარებელს, მწყალობელს.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
გარდა მათი, ვინც მოინანიეს, ირწმუნეს და კეთილი საქმეები გააკეთეს, შემდეგ კი ალლაჰმა მათი ბოროტება სიკეთით ჩაანაცვლა. ალლაჰი შემნდობია, მოწყალეა.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
თქვი: „ჰეი, ჩემო მსახურნო, ვინც საკუთარი თავის საზღვრებს სცილდებით! ნუ დაკარგავთ იმედს ალლაჰის წყალობის მიმართ! ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყველას ცოდვებს მიუტევებს. ჭეშმარიტად, ის ყველაზე მიმტევებელია, ყველაზე მოწყალე.