وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Æмæ чидæриддæр фыдракæнд сараза æмæ йæхи чи фæхъыг кæна, уый фæстæ хатыр кура Аллахæй, уый æнæмæнгæй ссардзæн Æппæты Тæригъæддаг Аллахы.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
йеддæмæ, чи æрфæсмон кæны æмæ чи баууæнды æмæ хорз хъуыддæгтæ чи кæны, уыдонæй дарддæр; уæд Аллах сæ фыдбылыз баивта хорзæй. Аллах у хатыргæнæг, æппæты тæригъæддаг.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Зæгъ: «О Мæ лæггадгæнджытæ, кæцытæ сæхи арæнтæй ахизынц! Ма ныфссаст ут Аллахы хорзæхæй. Æцæгæйдæр, Аллах хатыр кæны алкæмæн дæр йæ тæригъæдтæ. Æцæгæйдæр, Уый у Æппæты Хатыргæнæг, Æппæты Тæригъæддаг».