وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
आ जे कवनो अपराध करी आ अपना पर अन्याय करी, ओकरा बाद अल्लाह से माफी मांगी, ओकरा अल्लाह परम क्षमाशील, परम दयालु जरूर मिली.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
सिवाय ओह लोग के जे पश्चाताप करेला आ विश्वास करेला आ नीमन काम करेला; तब अल्लाह ओह लोग के बुराई के जगह भलाई से बदल दिहले. अल्लाह क्षमाशील, परम दयालु हवें।
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
कहऽ, "हे हमार सेवक जे अपना सीमा से बाहर निकल जाला! अल्लाह के दया से निराश मत होखऽ। साँचहू अल्लाह सबके पाप माफ कर देले। साँचहू उ परम क्षमाशील, परम दयालु हवे।"