وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
ءُ ھرکس کہ جرمے بہ کنت ءُ وت ءَ ظلم بہ کنت ءُ پدا اللہ تعالیٰ ءَ چہ مغفرت لوٹ ایت، آ اللہ تعالیٰ ءَ بے شک ءَ مغفرت کنوک ءُ رحمدل گندیت۔
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
بید چہ ھمایاں کہ توبہ کن اَنت ءُ ایمان آرگ ءُ نیکیں کار کن اَنت؛ پدا اللہ تعالیٰ ءَ آہانی بدی ءِ بدل ءَ نیکیں کار کت۔ اللہ بخشش کنوک اِنت ءُ رحمان اِنت۔
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
بگو: اے منی بندگ کہ چہ وت ءَ درکپ اَنت، چہ اللہ ءِ رحمت ءَ ناامیت مہ بئے، بے شک اللہ ہرکس ءِ گناہاں بخش اِیت، بے شک آ بخشش کنوک ءُ رحمدل اِنت۔