وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
ហើយ(យើងក៏បានចាត់)លូត នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់ធ្លាប់បានធ្វើពីមុនពួកអ្នក (នៅក្នុងលោកិយនេះ)?
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នកបានបញ្ចេញតណ្ហារបស់អ្នកចំពោះបុរស មិនមែនចំពោះស្ត្រីទេ។ អ្នកពិតជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយពេក។
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
ហើយប្រជាជនរបស់គាត់បានមករកគាត់ភ្លាមៗ។ ហើយចាប់តាំងពីសម័យបុរាណមក ពួកគេតែងតែប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ជានិច្ច។ លូតបាននិយាយថា "ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពួកគេជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបរិសុទ្ធជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំបង្អាប់ (ឈ្មោះ) របស់ខ្ញុំចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ តើមិនមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលឆ្លាតទេឬ?"
قَالُوْا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِيْ بَنٰتِكَ مِنْ حَقٍّۚ وَاِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيْدُ
qālū laqad ‘alimta mā lanā fī banātika min ḥaqq(in), wa innaka lata‘lamu mā nurīd(u).
ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ ពិតណាស់ អ្នកដឹងហើយថា យើងគ្មានបំណង់ប្រាថ្នាអ្វីចំពោះកូនស្រីរបស់អ្នកទេ ហើយអ្នកពិតជាដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលយើងចង់បាន។
وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ
wa jā'a ahlul-madīnati yastabsyirūn(a).
ហើយប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនោះបានមក (ផ្ទះរបស់លូត) ដោយក្ដីរីករាយ (ដោយសារតែការមកដល់របស់ភ្ញៀវ)។
قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ
qāla inna hā'ulā'i ḍaifī falā tafḍaḥūn(i).
គាត់(លូត)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខអី។
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ
wattaqullāha wa lā tukhzūn(i).
ហើយចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំប្រមាថខ្ញុំអី។
قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
qālū awalam nanhaka ‘anil-‘ālamīn(a).
(ពួកគេ)បាននិយាយថា "តើយើងមិនបានហាមឃាត់អ្នកពីការការពារមនុស្សទេឬ?"
لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
la‘amruka innahum lafī sakratihim ya‘mahūn(a).
(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា) ពិតប្រាកដណាស់ ដោយសារអាយុរបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពួកគេពិតជាវង្វេងក្នុងភាពស្រវឹង។
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
យើងបានប្រទានប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹងដល់លូត ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ពី (ទណ្ឌកម្ម) នៃទីក្រុងដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់។
اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
ata'tūnaż-żukrāna minal-‘ālamīn(a).
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅជិតបុរសក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិ (ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា)
وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ
wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).
ហើយអ្នករាល់គ្នាទុកស្ត្រីដែលព្រះបានបង្កើតឲ្យធ្វើជាភរិយារបស់អ្នក? អ្នករាល់គ្នាពិតជាក្រុមមនុស្សដែលលើសពីដែនកំណត់។
قَالَ اِنِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ
qāla innī li‘amalikum minal-qālīn(a).
គាត់ (លូត) បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាស្អប់ខ្ពើមទង្វើរបស់អ្នកណាស់"។
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata wa antum tubṣirūn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំរឿងរបស់)លូត នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកធ្វើអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម ទោះបីជាពួកអ្នកឃើញ (អំពើគួរស្អប់ខ្ពើមនៃអំពើអសីលធម៌) ក៏ដោយ?
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកចូលទៅជិតបុរសដើម្បី (បំពេញ) តណ្ហារបស់ពួកអ្នក ជាជាង (ចូលទៅជិត) ស្ត្រី? ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកជាក្រុមមនុស្សដែលមិនដឹង (ពីផលវិបាកនៃទង្វើរបស់ពួកអ្នក)។
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ ۖمَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī innakum lata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ)នៅពេលដែលលូតបាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកបានប្រព្រឹត្តអំពើដ៏អាក្រក់មួយ (អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា) ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមមុនពួកអ្នកធ្លាប់បានធ្វើឡើយ។
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
តើវាសមរម្យទេដែលអ្នកទៅរកមនុស្សបោកប្រាស់ និងធ្វើអំពើអាក្រក់នៅក្នុងកន្លែងជួបជុំរបស់អ្នក? ដូច្នេះ ចម្លើយរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីនិយាយថា «ចូរនាំមកយើងនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសុចរិត»។
وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ
wa laqad rāwadūhu ‘an ḍaifihī fa ṭamasnā a‘yunahum fa żūqū ‘ażābī wa nużur(i).
ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ (ឱ្យប្រគល់) ភ្ញៀវរបស់គាត់ (ទៅឱ្យពួកគេ) រួចមកយើងបានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ពួកគេងងឹត ដូច្នេះ ចូរអ្នកទាំងឡាយទទួលអារម្មណ៍នៃទណ្ឌកម្ម និងការព្រមានរបស់យើងចុះ។
وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ
wa jā'a fir‘aunu wa man qablahū wal-mu'tafikātu bil-khāṭi'ah(ti).
បន្ទាប់មក ហ្វៀរអោន និងពួកអ្នកមុនគាត់ ព្រមទាំង(ប្រជាជន)នៃទីក្រុងនានា ដែលត្រូវបានបង្វែរក្បាលចុះដោយសារតែកំហុសដ៏ធំមួយបានមកដល់។