سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
پاک دی هغه الله ته چې خپل بنده (محمد صلی الله علیه وسلم) یې د شپې له خوا له مسجدالحرام څخه تر مسجدالاقصی پورې بوت، چې موږ یې شاوخوا برکت اچولی دی، ترڅو موږ هغه ته خپلې ځینې نښې (عظمت) وښیو. په حقیقت کې هغه اوریدونکی او لیدونکی دی.
وَنَجَّيْنٰهُ وَلُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْناَ فِيْهَا لِلْعٰلَمِيْنَ
wa najjaināhu wa lūṭan ilal-arḍil-latī bāraknā fīhā lil-‘ālamīn(a).
او موږ هغه (ابراهيم عليه السلام) او لوط عليه السلام هغه ځمکې ته وژغورل چې موږ پکې د ټولې نړۍ لپاره برکت اچولی و.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَاۗ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰلِمِيْنَ
wa lisulaimānar-rīḥa ‘āṣifatan tajrī bi'amrihī ilal-arḍil-latī bāraknā fīhā, wa kunnā bikulli syai'in ‘ālimīn(a).
او (موږ) سلیمان ته یو ډېر قوي باد تابع کړ چې د هغه په امر به یې په هغه ځمکه کې الوته چې موږ هغه ته برکت ورکړی و، او موږ په هر څه پوه یو.