اَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ فِيْهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعْدٌ وَّبَرْقٌۚ يَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِۗ وَاللّٰهُ مُحِيْطٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
au kaṣayyibim minas-samā'i fīhi ẓulumātuw wa ra‘duw wa barq(un), yaj‘alūna aṣābi‘ahum fī āżānihim minaṣ-ṣawā‘iqi ḥażaral-maut(i), wallāhu muḥīṭum bil- kāfirīn(a).
Яги (кьабурав чиясда) зодисан бачӀараб кӀудияб цӀад гӀадин, гьелда цадахъ бецӀлъиги, гъугъайги, кьвагьиги. Гьез килщаздалъун гӀундул къан рукӀуна, хвеялдаса хӀинкъун, гъугъаялъул гьаракьалдаса (рикӀкӀад чӀола). Аллагьас гъорлъе рачуна капурзабиги.
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْ ۗ كُلَّمَآ اَضَاۤءَ لَهُمْ مَّشَوْا فِيْهِ ۙ وَاِذَآ اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوْا ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
yakādul-barqu yakhṭafu abṣārahum, kullamā aḍā'a lahum masyau fīh(i), wa iżā aẓlama ‘alaihim qāmū, wa lau syā'allāhu lażahaba bisam‘ihim wa abṣārihim, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ЦӀа-каналъ гьезул бер чӀвазегӀан хутӀана. Кидаго (зигарди) канлъи бачӀараб мехалъ, гьел гьелда гъоркь хьвадула, бецӀлъи ккараб мехалъ, гьел чӀола. Аллагьасе бокьани, гьезул гӀинги канлъиги нахъе босилаан. ХӀакълъунго Аллагь вуго кинабго жоялда тӀад къудратав.
اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ХӀакъикъаталдаги, зобалги ракьги бижиялъулъ, сордо-къоялъул хиса-басиялда, ралъдада хьвадулел гамаби гӀадамазе пайдаяб (юк)гун, Аллагьас зобалдаса лъел сураталда рещтӀараб жоялда, цинги гьес ракь чӀаго гьабуна гьеб хвараб мехалъ (бакъвараб), ва гьес гьелда жанир хӀайванал рикьана ва батӀи-батӀиял тайпабазул накӀкӀал рикьана. зобалги ракьги, (гьеб кинабго) унго-унголъунги гӀаламатал руго (Аллагьасул кӀодолъиялъул) бичӀчӀулезе.
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
Гьев вуго рохалил хабар бачӀунев чи хӀисабалда гьури кьабулев, Жиндирго рахӀмат (цӀад) бачӀиналде цебе, гьуриялъ накӀкӀал рачӀараб мехалъ, Нижеца гьел лъим гьечӀеб бакӀалде рачунел, цинги гьеб бакӀалда цӀад рещтӀинабулеб. Цинги Нижеца гьеб цӀадгун цадахъ гӀезаруна батӀи-батӀиял пихъал. Гьедин рахъинарула Нижеца хварал, хьул буго нужее дарс щвеялда.
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
Гьев вуго нужеда зигарди бихьулев, хӀинкъиги хьулги бижизабулев, накӀкӀалги гьарулев.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۤءُۗ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ ۗ
alam tara annallāha yuzjī saḥāban ṡumma yu'allifu bainahū ṡumma yaj‘aluhū rukāman fa taral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), wa yunazzilu minas-samā'i min jibālin fīhā mim baradin fa yuṣību bihī may yasyā'u wa yaṣrifuhū ‘am may yasyā'(u), yakādu sanā barqihī yażhabu bil-abṣār(i).
Нужеда бихьуларищ Аллагьас накӀкӀал хӀалихъего хьвадизарулел рукӀин, цинги гьел цоцалъ журазарулел рукӀин, цинги гьел ракӀарулел рукӀин, цинги нужеда бихьула гьоркьорлъабаздасан цӀад бачӀунеб букӀин ва гьес (гьединго) зодисан (гьединго) цӀорол (цӀералъул) цӀоросаролъ гӀодобе биччалеб букӀин, (ай) мугӀруздаса (накӀкӀазул гъутӀбуздаса) мугӀруздаса гъоркье ритӀула, цинги гьес гьезда тӀад лъола Жиндие бокьарав чиясдаса гьел рикӀкӀад гьаре. ЦӀа-каналъул канлъиялъ бихьизе рес гьечӀин абизе бегьула.
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
Зобалаздасан гӀураб къадаралда лъим рещтӀинабурав, гьелдалъун Нижеца хвараб ракь чӀаго гьабулев. Гьедин нуж къватӀире рахъина (хабалаздаса).
فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ
fal-ḥāmilāti wiqrā(n).
ва накӀкӀал гъорлъ ругел (цӀад), .
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).
Нижеца накӀкӀаздасан рещтӀинабуна цӀорораб цӀад.