حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
நான் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உண்மையைக் கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன். நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளுடன் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன், எனவே இஸ்ரவேலின் சந்ததியினர் என்னுடன் செல்லட்டும்.
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்கிறான் (முஹம்மதே!). உண்மையாகவே (போருக்குச் செல்லாமல்) தடுக்கப்பட்டவர்கள் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவரும் வரையிலும், பொய்யர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் அறியும் முன்பும், ஏன் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தீர்கள்?
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
மேலும், யூசுஃப் தன் வீட்டில் தங்க வைத்திருந்த பெண் அவரை மயக்கினாள். அவர் கதவுகளை மூடி, “என் அருகில் வாருங்கள்” என்றார். யூசுஃப், “நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன், நிச்சயமாக என் எஜமான் எனக்கு நன்மையாகவே செய்திருக்கிறார்” என்றார். நிச்சயமாக, அநீதி இழைப்பவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்காது.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
மேலும் நிச்சயமாக, அந்தப் பெண் அவரை (யூசுஃபை) நாடியிருந்தாள். தன் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியைக் காணாத பட்சத்தில், யூசுஃபும் அவரை நாடியிருந்தார். இவ்வாறு, நாம் அவரிடமிருந்து தீமையையும் அருவருப்பானவற்றையும் விலக்கினோம். நிச்சயமாக, அவர் (யூசுஃப்) நாம் தேர்ந்தெடுத்த அடியார்களில் ஒருவர் ஆவார்.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
நாம் உங்கள் இதயத்தைப் பலப்படுத்தாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஏறக்குறைய அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்திருப்பீர்கள்.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
உமக்கு (முஹம்மதே!) முன்னர் நாம் ஒரு தூதரையோ அல்லது ஒரு நபியையோ அனுப்பவில்லை; ஆனால் அவருக்கு ஒரு விருப்பம் ஏற்பட்டிருந்தால், ஷைத்தான் அவரது விருப்பத்தில் சோதனைகளை புகுத்தினான். ஆனால் அல்லாஹ், ஷைத்தான் அதில் புகுத்தியதை அகற்றிவிடுவான்; மேலும் அல்லாஹ் தனது வசனங்களை வலிமைப்படுத்துவான். மேலும் அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், பேரறிவுள்ளவன்.
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "எனது போதனைக்காக நான் உங்களிடம் மிகச்சிறிய வெகுமதியையும் கேட்கவில்லை; மேலும், நான் பொய்களைக் கூறுபவர்களில் ஒருவனும் அல்ல."
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
மேலும் நிச்சயமாக உங்களுக்கும், உங்களுக்கு முன்னிருந்த (நபிமார்களுக்கும்) இவ்வாறு அருளப்பட்டுள்ளது: "நிச்சயமாக, நீங்கள் (அல்லாஹ்வுடன்) இணைவைத்தால், உங்கள் செயல்கள் நிச்சயமாக அழிக்கப்பட்டுவிடும், மேலும் நீங்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர்கள்."
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
உங்கள் நண்பர் (முஹம்மது) வழிதவறியவரும் அல்ல, தவறு செய்தவரும் அல்ல.
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
மேலும் அவன் தன் சொந்த விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப (குர்ஆனை) ஓதுவதில்லை.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
(குர்ஆனைத்) தவிர வேறொன்றும் அவருக்கு அருளப்பட்ட இறை வெளிப்பாடாகும்.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
மேலும் அவர் (முஹம்மது) எங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகளை உரைத்தால்,
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
அவர் (முகமது) முகம் சுளித்துக்கொண்டு திரும்பிச் சென்றார்.