حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចត្រូវនិយាយការពិតអំពីអល់ឡោះ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានមករកអ្នកជាមួយនឹងភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់អ្នក ដូច្នេះសូមកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (អ្នក) ទៅជាមួយខ្ញុំផង។
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
អល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក (ឱមូហាំម៉ាត់)។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ (មិនឱ្យធ្វើសង្គ្រាម) រហូតដល់វាច្បាស់ណាស់ចំពោះអ្នកថាអ្នកណាជាអ្នកពិតប្រាកដ (ដែលត្រូវបានរារាំង) និងមុនពេលដែលអ្នកស្គាល់អ្នកដែលកុហក?
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
ហើយស្ត្រីដែលគាត់ (យូសុហ្វ) រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បានល្បួងគាត់។ ហើយគាត់បានបិទទ្វារហើយនិយាយថា "ចូរមកជិតខ្ញុំ"។ យូសុហ្វបាននិយាយថា "ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះ ពិតណាស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំយ៉ាងល្អ"។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សអយុត្តិធម៌នឹងមិនមានសំណាងទេ។
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ ស្ត្រីនោះបានប្រាថ្នាចង់បានគាត់ (យូសុហ្វ)។ ហើយយូសុហ្វក៏បានប្រាថ្នាចង់បានគាត់ដែរ ប្រសិនបើគាត់មិនបានឃើញសញ្ញាណាមួយពីម្ចាស់របស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ យើងបានបង្វែរគាត់ចេញពីអំពើអាក្រក់ និងអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម។ ពិតណាស់ គាត់ (យូសុហ្វ) គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលយើងជ្រើសរើស។
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
ហើយប្រសិនបើយើងមិនបានពង្រឹងចិត្តរបស់អ្នកទេ អ្នកស្ទើរតែផ្អៀងទៅរកពួកគេ។
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ហើយយើងមិនបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារ ឬព្យាការីណាម្នាក់មុនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានបំណងចង់ ស្ហៃតនក៏បានបញ្ចូលការល្បួងទៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដែរ។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់អ្វីដែលស្ហៃតនបានដាក់ចូលទៅក្នុងវា ហើយអល់ឡោះនឹងពង្រឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់ទ្រង់។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ខ្ញុំមិនសុំរង្វាន់ណាមួយពីអ្នកចំពោះ (ការអធិប្បាយរបស់ខ្ញុំ)ឡើយ ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រឌិតរឿងដែរ។
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានគេបញ្ចុះមកលើអ្នក និងដល់ពួកព្យាការី (ទាំងឡាយ) មុនអ្នកថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើពួកអ្នកធ្វើសក្ការៈជាមួយ (អល់ឡោះ) ទង្វើរបស់ពួកអ្នកប្រាកដជានឹងត្រូវលុបចោល ហើយពួកអ្នកប្រាកដជានឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់។
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
មិត្តរបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ក៏មិនវង្វេងផ្លូវ ហើយក៏មិនច្រឡំដែរ។
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
ហើយគាត់មិននិយាយ (គម្ពីរគួរអាន) តាមចំណង់របស់គាត់ឡើយ។
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
គ្មានអ្វីក្រៅពី (គម្ពីរគួរអាន) គឺជាការបញ្ចុះបញ្ចូល (ដល់គាត់) នោះទេ។
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
ហើយប្រសិនបើគាត់ (មូហាំម៉ាត់) បាននិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់ទៅលើ (ឈ្មោះ) យើង
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
គាត់ (មូហាំម៉ាត់) មានទឹកមុខជូរចត់ ហើយបែរមុខចេញ