Q.S Аш-Шарх (اَلشَّرْح) - 8 Количество стихов
(Расширение)
Чтец
Аудио мураттал
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Разве Мы не расширили твою грудь (Мухаммад)?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
и не сняли с тебя твою ношу,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
которая отягощала твою спину,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
и не возвысили упоминание (имя) твое для тебя?
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Поистине, с трудностью приходит легкость,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
поистине, с трудностью приходит легкость.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
Итак, когда ты закончишь (одно дело), усердно трудись (над другим),
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
и только к Господу твоему обращай свои надежды.