Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Umubare w'imirongo
(Umugabo)
Qari
Murottal Audio
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Vuga uti: "Ndashaka ubuhungiro kuri Nyagasani w'abantu,
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Umwami w'abantu,
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
gusenga kw'abantu,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
kuva mu bubi (amajwi mabi) ya shitani yihishe,
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
utontomera (ibibi) mu mabere y'abantu,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
kuva mu (matsinda y') jini n'abantu.