Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Número de Versos
(A Humanidade)
Leitor
Áudio Murottal
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Dize: 'Refugio-me no Senhor dos homens,
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Rei dos homens,
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
Deus dos homens,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
contra o mal do sussurrador que se esconde,
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
que sussurra (o mal) nos corações dos homens,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
seja de entre os jinn ou dos homens.'