وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Нош (тодады вае), куке Ми тӥлесьтыд кылдэс басьтӥмы но тӥ вылэ гурезь (Синаи) ӝутӥмы (шуыса: «Ми тыныд сётӥмы, сое юн возе но тодэ вае, мар отын вань, тӥ оскымон луоды шуыса».
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Нош (тодады вае), куке Ми тӥлесьтыд кылдэс басьтӥмы но тӥ вылэ гурезь (Синаи) ӝутӥмы (шуыса): «Ми тыныд сётӥмы, сое юн возе но кылзӥське!» Соос шуизы: «Ми кылзӥмы, но ӧм кылзӥське». Нош тэль соослэн сюлэмъёсазы пыӵаз (статуяослы йыбыртъяны яратон) осконтэмзы понна. Шуэ: «Туж урод, мар тӥляд осконды тӥледыз лэсьтыны косэ, тӥ оскисьёс ке!»
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
Нош эн вералэ, Аллахлэн сюрес вылаз быремъёс кулӥллям шуыса. Зэмзэ ке, соос улэпесь, но тон сое уд шӧдӥськы.
وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا
wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭūril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā(n).
Ми сое гурезьлэн бур палаз (Синаи) ӧтимы но вераськыны матэктӥмы.
يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى
yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.
О, Израильлэн нылпиосыз! Зэмзэ но, Ми тӥледыз тушмонъёстылэсь утьыса возимы, тӥледын огкыл гожтӥмы (вӧсяськыны) гурезьлэн бур палаз (Синаи гурезь) но тӥ доры манн но салва лэзимы.
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
wa syajaratan takhruju min ṭūri sainā'a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn(a).
но (Ми будэтӥськом) Синай гурезь вылысь будӥсь оливка писпу, кудӥз йӧл сётэ но сиисьёслы шумпотон сётэ.
۞ فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًاۗ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
falammā qaḍā mūsal-ajala wa sāra bi'ahlihī ānasa min jānibiṭ-ṭūri nārā(n), qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā bikhabarin au jażwatim minan-nāri la‘allakum taṣṭalūn(a).
Соин ик, куке Моисей чаклам дырзэ ортчытӥз но семьяеныз ӵош сюрес вылэ потӥз, гурезь йылын тылпуэз адӟиз. Со семьяезлы шуиз: «Возьмалэ (татын). Зэмзэ но, мон адӟисько тыл. Оло, мон тӥледлы солэсь кыӵе ке ивор яке искра вайыны быгато, тӥ асьтэды шуныт кароды».
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).
Нош тон (Мухаммед) Тур (гурезь) дорын ӧй вал, куке Ми (Моисеез) ӧтимы, нош (Ми тонэ ыстӥмы) Кузё-Инмарлэсь ӟечлыксэ курыса, тон калыкез (Курайш) чакланы мед быгатод, кудъёсыз доры тон азьын чакласьёс ӧз вуылэ, соос мед тодозы шуыса.