اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ખરેખર, આકાશો અને પૃથ્વીના સર્જનમાં, રાત અને દિવસના પરિવર્તનમાં, અને સમુદ્રમાં માનવજાતને લાભ પહોંચાડતી વસ્તુઓ સાથે ફરતા જહાજોમાં, અને અલ્લાહ આકાશમાંથી પાણી વરસાવે છે, અને તેના મૃત્યુ પછી પૃથ્વીને તેના દ્વારા જીવંત કરે છે, અને તેમાં તમામ પ્રકારના પ્રાણીઓને ફેલાવે છે, અને પવનોના પરિવર્તનમાં અને આકાશો અને પૃથ્વી વચ્ચે નિયંત્રિત વાદળોમાં - ખરેખર સમજદાર લોકો માટે નિશાનીઓ છે.
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
તે જ છે જે પોતાની દયા (વરસાદ) ના આગમન પહેલા શુભ સમાચાર આપનાર તરીકે પવન ફૂંકે છે, જેથી જ્યારે પવન વાદળો લાવે છે, ત્યારે અમે તેમને ઉજ્જડ વિસ્તારમાં હાંકી કાઢીએ છીએ, પછી અમે તે વિસ્તારમાં વરસાદ વરસાવીએ છીએ. પછી અમે તે વરસાદથી વિવિધ પ્રકારના ફળો ઉગાડ્યા. આ રીતે અમે મૃતકોને જીવિત કરીએ છીએ, આશા છે કે તમે પાઠ શીખશો.
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
તે જ તમને વીજળી બતાવે છે, જે ભય અને આશા પેદા કરે છે, અને તે જ વાદળો બનાવે છે.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ
huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'al lakum minhu syarābuw wa minhu syajarun fīhi tusīmūn(a).
તે જ છે જેણે તમારા માટે આકાશમાંથી પાણી (વરસાદ) વરસાવ્યું છે, જેમાંથી થોડું પીવા માટે છે અને થોડું છોડને (ફળદ્રુપ બનાવે છે) જેના પર તમે તમારા પશુઓ ચરાવો છો.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۤءُۗ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ ۗ
alam tara annallāha yuzjī saḥāban ṡumma yu'allifu bainahū ṡumma yaj‘aluhū rukāman fa taral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), wa yunazzilu minas-samā'i min jibālin fīhā mim baradin fa yuṣību bihī may yasyā'u wa yaṣrifuhū ‘am may yasyā'(u), yakādu sanā barqihī yażhabu bil-abṣār(i).
શું તમે નથી જોતા કે અલ્લાહ વાદળોને ધીમે ધીમે ખસેડે છે, પછી તેમને ભેગા કરે છે, પછી તેમને એકઠા કરે છે, પછી તેઓને એકઠા કરે છે, પછી તમે જુઓ છો કે ગાબડામાંથી વરસાદ નીકળે છે અને તે આકાશમાંથી (એટલે કે) પર્વતોમાંથી બરફના કણો વરસાવે છે, પછી તે જેને ઇચ્છે છે તેના પર તે (બરફના કણો) નાખે છે અને જેને ઇચ્છે છે તેનાથી દૂર રાખે છે. વીજળીના ચમકારાથી લગભગ દેખાતું જ નહોતું.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
અને તે જ છે જે પોતાની કૃપા (વરસાદ) પહેલા ખુશખબર આપતી હવાઓને મોકલે છે; અને અમે આકાશમાંથી શુદ્ધ પાણી વરસાવ્યું છે,
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
અલ્લાહ જ પવન મોકલે છે, પછી પવન વાદળોને ખસેડે છે અને અલ્લાહ જેમ ઈચ્છે છે તેમ તેમને આકાશમાં ફેલાવે છે, અને તેમને ગઠ્ઠામાં ફેરવે છે, પછી તમે જુઓ છો કે વરસાદ ગાબડામાંથી નીકળે છે, પછી જ્યારે તે પોતાના બંદાઓ પર જેને ઈચ્છે છે તે મોકલે છે, ત્યારે તેઓ અચાનક ખુશ થઈ જાય છે.
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
અને અલ્લાહ જ છે જે વાયુઓ મોકલે છે, અને તે વાદળોને ઉડાવે છે, અને અમે તેમને મૃત ભૂમિ તરફ દોરીએ છીએ, અને તેના દ્વારા અમે પૃથ્વીને તેના મૃત્યુ પછી જીવંત કરીએ છીએ, આ રીતે પુનરુત્થાન થશે.
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).
અને અમે વાદળોમાંથી મુશળધાર વરસાદ વરસાવ્યો,
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
વરસાદ વાળા આકાશના સોગંદ,