۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
Va vutise wena (Muhammad) hi byala na ku gembula. Vula, "Eka havumbirhi bya swona ku na xidyoho lexikulu na ku vuyeriwa kun'wana eka vanhu. Kambe xidyoho xi tlula ku vuyeriwa." Naswona va ku vutisa (malunghana na) leswi va (faneleke) swi tirhisa. Vula, “Ku tlula mpimo (ka leswi lavekaka).” Xisweswo Allah u ku hlamusela tindzimana ta Yena leswaku u ehleketa, .
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
N’wina vapfumeri! U nga tshineli eka xikhongelo loko u dakwile, ku kondza u swi tiva leswi u swi vulaka, naswona u nga tshineli (u tshinelela mosque loko u ri) eka xiyimo xa junub handle ko hundza ntsena hi patu, u nga si hlamba (bath junub). Loko ku ri loko u vabya kumbe u ri eka riendzo kumbe endzhaku ko rhundza kumbe u khumbe wansati, naswona u nga ri na mati, kutani endla tayammum hi ntshuri lowunene (lowu tengeke); sula xikandza xa wena na mavoko ya wena hi xona (ntshuri). Hakunene, Allah u Rivalela Ngopfu, U Rivalela ngopfu.