۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
Amɛbi bo (Muhammad) dãa kɛ asɔshwɛmɔ he sane. Kɛɛmɔ akɛ, "Esha kpele kɛ sɛɛnamɔ ko yɛ enyɔ lɛ fɛɛ mli kɛha adesai. Shi esha lɛ da fe sɛɛnamɔ lɛ." Ni amɛbiɔ bo (yɛ) nɔ ni (esa akɛ) amɛfite lɛ he. Kɛɛmɔ akɛ, “Nɔ ni fe nine (ni he hiaa lɛ).” No ji bɔ ni Allah tsɔɔ bo E-kukuji lɛ amli koni osusu akɛ, .
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Oo heyelilɔi! Kaabɛŋkɛ sɔlemɔ beni otɔ dãa, kɛyashi obaale nɔ ni owieɔ lɛ, ni kaa (obɛŋkɛ sɔlemɔtsu lɛ he beni oyɔɔ) yɛ junub shihilɛ mli ja otsɔ gbɛ lɛ nɔ kɛkɛ, dani okɛ ohe awo mli (bath junub). Shi kɛji hela mɔ bo loo oyɛ gbɛfaa mli loo okɛ ohe wo shwiili mli loo ota yoo ko he, ni obɛ nu lɛ, no lɛ okɛ sũ kpakpa (ni he tse) afee tayammum; okɛ (sũ) tsumɔ ohiɛ kɛ oniji ahe. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ fe fɛɛ, ni ekɛ eshai keɔ fe fɛɛ.