۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
Һинән (Мөхәммәттән) араҡы һәм ҡомарлы уйындар тураһында һораштылар. Әйт: «Икеһендә лә ҙур гонаһ бар, кешеләр өсөн ниндәйҙер файҙа бар. Әммә гонаһ файҙанан ҙурыраҡ». Һәм улар һинән нимә сарыф итергә тейешлеген һорай. «(Кәрәкле нәмәләрҙән) артыҡлыҡ» тип әйтегеҙ. Аллаһы Тәғәлә һеҙгә аяттарын шулай аңлата, һеҙ уйларһығыҙ:
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Әй, мөьминдәр! Иҫерек килеш намаҙға яҡынлашмағыҙ, нимә һөйләгәнегеҙҙе аңлағансы, һәм юл янынан үтеп кенә үткәндән башҡа, йыуынып бөткәнсе (йонған йөнөб) джунуб хәлендә (йөнөп булғанда) джунуб хәлендә булмағыҙ. Әгәр ҙә һин ауырыһаң, йәки сәфәрҙә булһаң, йәки нәжестән һуң йәки ҡатын-ҡыҙға тейһәң, һыуың булмаһа, яҡшы (таҙа) туҙан менән тәйәммүм ҡыл; уның менән битте, ҡулдарҙы һөртөп алырға (туҙан). Ысынлап та, Аллаһ ярлыҡаусы, ярлыҡаусы!