وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
Æмæ уый у, арфæтæй дзаг кæй æруагътам, уыцы Чиныг (Хъуыран). Йæ фæдыл цæут æмæ уат дингæнæг, цæмæй райсат тæригъæд.
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Æмæ Хъуыран куы кæсой, уæд байхъус æмæ æнæдзургæйæ баззай, цæмæй дын тæригъæд уа.
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Æцæгæйдæр, сæ радзырдты ис ахуырад, зонд кæмæ ис, ахæм адæмæн. (Хъуыран) æрхъуыдыгонд хабар нæу, фæлæ раздæры (чингуытæ) раст кæны, алцыдæр æмбарын кæны, æмæ (куыд) фæндагамонæг æмæ тæригъæд, чи уырны, уыдонæн.
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fa tulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).
Уый у, Хуыцау дын (Мæхæмæт) цы зонд раргом кодта, уыдонæй иуæй-иутæ. Æмæ Аллахы йеддæмæ æндæр хуыцæутты ма аразут, науæд æгад уавæры æппæрст æрцæудзыстут зындонмæ æмæ уæ дард дардзысты (Аллахы хорзæхæй).
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
Табу Аллахæн, кæцы йæ лæггадгæнæгмæ рарвыста чиныг (Хъуыран) æмæ йæ нæ сарæзта къæйных;
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Уыдон сты Чиныджы (Аль-Къораны) бæлвырд стихтæ.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Аллах æрвыста хуыздæр ныхæстæ (ома) уыцы иу Хъуыраны (йæ стихтæ) ногæй æмæ ногæй, æмæ уый тыххæй æнкъуысы, йæ Хицауæй чи тæрсы, уыдоны царм, уæд сæ царм æмæ сæ зæрдæтæ æрсабыр вæййынц, Аллахы куы æрымысынц, уæд. Уый у Аллахы фæндагамонæг, уыцы чиныгæй фæндагамонæг кæны, кæй фæнды, уый. Æмæ Аллах кæй фæрæдийын кæна, уымæн йæ фæндаг ничи равдисдзæн.
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
Æмæ куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр æххæст кæн, дæ Хицау дын цы æрвыст æрцыд (Хъуыран), уый, цалынмæ дыл æфхæрд æвиппайды нæ æрцæуа, цалынмæ йæ ды нæ зоныс, уæдмæ.