وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
ते एह् किताब (अल-कुरान) ऐ जेह्ड़ी असें बरकत कन्नै भरोची दी ऐ। इस दा पालन करो ते पुण्य करो तां जे तुस दया पाओ।
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
ते जदों कुरान दा पाठ होवे तां सुनो ते चुप रहो, तांजे तुहानूं दया होवे।
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
सचमुच उंदी कहानियां च उनें लोकें आस्तै सिखलाई होंदी ऐ जिंदे कोल कारण ऐ। (कुरान) कोई बनाई गई कहानी नहीं है, बल्कि पिछले (किताबें) नू जायज ठहरांदी है, हर गल्ल समझांदी है, ते (जिवें) विश्वास करन वाले लोकां वास्ते मार्गदर्शन ते दया।
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fa tulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).
यही कुछ हकीकत है जो परमात्मा ने तुहाडे (मुहम्मद) ते प्रकट कीती है। ते अल्लाह दे अलावा होर देवता पैदा ना करो, ना तां तुहानूं बेइज्जती दी हालत विच नरक विच फेंक दित्ता जावेगा ते (अल्लाह दी रहमत तों) दूर रख दित्ता जावेगा।
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
अल्लाह दी स्तुति होवे जिन्हां ने किताब (अल-कुरान) अपने बंदेयां नू उतार दी है ते उसने टेढ़ नहीं कीती;
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
इह किताब (अल-कुरान) दी साफ आयत हन।
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
अल्लाह ने बेहतरीन शब्द (अर्थात) उसी कुरान (इसदे आयत) गी बार-बार उतारे न, इसदे कारण अपने रब कोला डरने आलें दी चमड़ी काँपदे होई, फिर उंदी चमड़ी ते दिल शांत होई जंदे न जदूं ओ अल्लाह दी याद करदे न। यही अल्लाह दा हिदायत है, उस किताब नाल ओह जिस नूं चाहंदा है, उस नूं मार्गदर्शन करदा है। ते जिस नूं अल्लाह गुमराह करन दिंदा है, उस नू कोई वी मार्गदर्शन नहीं कर सकदा।
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
ते अचानक सजा तुंदे उप्पर औने कोला पैह्ले जेह्ड़ा तुंदे (कुरान) गी तुंदे कोल (कुरान) उप्पर भेजेआ गेदा ऐ, उसी जित्थें तकर होई सकै उसी पालन करो।