اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
Тэгэхээр тэд Коран сударт талархдаггүй гэж үү? Хэрэв (Коран судар) Аллахаас ирээгүй бол тэд үүнээс олон зөрчилтэй зүйлийг олох нь гарцаагүй.
اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ وَيَتْلُوْهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰىٓ اِمَامًا وَّرَحْمَةًۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ مِنَ الْاَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهٗ فَلَا تَكُ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْهُ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ
afaman kāna ‘alā bayyinatim mir rabbihī wa yatlūhu syāhidum minhu wa min qablihī kitābu mūsā imāmaw wa raḥmah(tan), ulā'ika yu'minūna bih(ī), wa may yakfur bihī minal-aḥzābi fan-nāru mau‘iduhū falā taku fī miryatim minhu innahul-ḥaqqu mir rabbika wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).
Тэгэхээр (үл итгэгчид) Эзэнээсээ тодорхой нотолгоо (Коран) авсан, Түүнээс гэрчүүд дагаж, өмнө нь Мосегийн номыг удирдамж, нигүүлсэл болгон авч байсан хүмүүстэй адилхан уу? Тэд үүнд (Коран) итгэдэг. (Курайшийн) бүлгүүдийн дундаас хэн үүнийг (Коран) үгүйсгэвэл там бол түүний хувьд аюулд өртсөн газар юм. Тиймээс Коран сударт эргэлзэх хэрэггүй. Үнэндээ Коран судар бол таны Эзэнээс ирсэн үнэн боловч ихэнх хүмүүс итгэдэггүй.
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Үнэндээ тэдний түүхүүдэд ухаантай хүмүүст зориулсан сургаал байдаг. (Коран) бол зохиомол түүх биш, харин өмнөх (номуудыг) баталж, бүх зүйлийг тайлбарлаж, итгэгчдэд зориулсан удирдамж, нигүүлсэл юм.
كَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ مَا قَدْ سَبَقَۚ وَقَدْ اٰتَيْنٰكَ مِنْ لَّدُنَّا ذِكْرًا ۚ
każālika naquṣṣu ‘alaika min ambā'i mā sabaq(a), wa qad ātaināka mil ladunnā żikrā(n).
Ийнхүү бид танд (Мухаммед) өнгөрсөн үеийн зарим түүхийг өгүүлж байна, мөн үнэндээ бид танд Өөрийн зүгээс анхааруулга (Коран) өгсөн.
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ رُوْحًا مِّنْ اَمْرِنَا ۗمَا كُنْتَ تَدْرِيْ مَا الْكِتٰبُ وَلَا الْاِيْمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنٰهُ نُوْرًا نَّهْدِيْ بِهٖ مَنْ نَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِنَا ۗوَاِنَّكَ لَتَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۙ
wa każālika auḥainā ilaika rūḥam min amrinā, mā kunta tadrī mal-kitābu wa lal-īmānu wa lākin ja‘alnāhu nūran nahdī bihī man nasyā'u min ‘ibādinā, wa innaka latahdī ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Ийнхүү Бид чамд (Мухаммед) Өөрийн тушаалаар (Коран судар) сүнсийг илчилсэн. Өмнө нь чи ном (Коран) гэж юу болох, итгэл гэж юу болохыг мэддэггүй байсан. Харин бид Коран сударыг гэрэл болгож, түүгээр бид өөрсдийн үйлчлэгчдээс хүссэн хүндээ удирдамж өгсөн. Үнэхээр чи (хүмүүсийг) шулуун зам руу хөтөлдөг.
يَّسْمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
yasma‘u āyātillāhi tutlā ‘alaihi ṡumma yuṣirru mustakbiran ka'allam yasma‘hā, fa basysyirhu bi‘ażābin alīm(in).
(Тэр нь) Аллахын шүлгүүдийг өөрт нь уншиж өгөхөд сонсдог ч сонсоогүй юм шиг их зан гаргадаг хүн. Тиймээс түүнд аймшигтай шийтгэлээс сэрэмжлүүл.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتُوْا بِاٰبَاۤىِٕنَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātim mā kāna ḥujjatahum illā an qālu'tū bi'ābā'inā in kuntum ṣādiqīn(a).
Тэдэнд бидний тодорхой шүлгүүдийг уншихад тэд "Хэрэв та нар үнэнч бол өвөг дээдсийг маань амилуул" гэж хэлэхээс өөр эсэргүүцэлгүй байдаг.
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ
Ṡumma inna ‘alainā bayānah(ū).
Тэгвэл бид үүнийг үнэхээр тайлбарлах болно.