ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
นั่นคืออัลลอฮ์ พระเจ้าของพวกท่าน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างสรรค์ทุกสิ่ง ดังนั้นจงเคารพสักการะพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลรักษาทุกสิ่ง
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
จากนั้น เราได้สร้างน้ำอสุจิให้เป็นสิ่งที่เหนียว แล้วเราได้สร้างสิ่งที่เหนียวนั้นให้เป็นก้อนเนื้อ และจากก้อนเนื้อนั้น เราได้สร้างกระดูกให้เป็นกระดูก แล้วเราได้ห่อหุ้มกระดูกด้วยเนื้อ จากนั้น เราได้สร้างเขาให้เป็นสิ่งมีชีวิตในรูปแบบอื่น ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างที่ดีที่สุด
ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍi wa lam yattakhiż waladaw wa lam yakul lahū syarīkun fil-mulki wa khalaqa kulla syai'in fa qaddarahū taqdīrā(n).
อาณาจักรแห่งฟ้าและดินเป็นของพระองค์ พระองค์ไม่มีบุตร ไม่มีหุ้นส่วนในอำนาจของพระองค์ และพระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวง แล้วทรงกำหนดขนาดที่แน่นอนของสิ่งเหล่านั้น
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۗ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
yā ayyuhan-nāsużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum, hal min khāliqin gairullāhi yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tu'fakūn(a).
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! จงระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกท่าน มีผู้สร้างอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ที่จะประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่านจากฟ้าและดินได้หรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วเหตุใดพวกท่านจึงหันเหออกไปจาก (เอกเทวนิยม)?
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างสรรค์ทุกสิ่ง และพระองค์ทรงเป็นผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงสร้างสรรพรูป พระองค์มีพระนามอันงดงาม สรรพสิ่งในฟ้าและดินต่างสรรเสริญพระองค์ และพระองค์ทรงยิ่งใหญ่ ทรงปรีชาญาณยิ่ง