بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงกรุณายิ่ง
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งทุกสรรพสิ่ง
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
นาง (มัรยัม) กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ฉันขอพึ่งพาพระเจ้าผู้ทรงเมตตายิ่ง ต่อท่าน หากท่านเป็นคนที่มีความศรัทธา"
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
แท้จริงแล้ว ผู้ที่ศรัทธาและทำความดี ในภายหลัง (อัลลอฮ์) ผู้ทรงเมตตายิ่งจะทรงปลูกฝังความเมตตากรุณา (ในหัวใจของพวกเขา)
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(กล่าวคือ) พระผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ประทับอยู่เหนือบัลลังก์
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
ในวันนั้น พวกเขาได้ติดตาม (เสียงเรียกของ) ผู้เรียก (ทูตสวรรค์) โดยไม่หันหลังกลับ (คัดค้าน) และเสียงทั้งหลายก็น้อมลงต่อพระเจ้าผู้ทรงเมตตายิ่ง จนสิ่งที่คุณได้ยินมีแต่เสียงกระซิบ
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้า โปรดตัดสินอย่างยุติธรรม และพระเจ้าของเราทรงเมตตายิ่ง เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในทุกสิ่งที่คุณกล่าว"
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
จงกล่าวว่า “พระองค์ทรงเมตตายิ่ง เราเชื่อมั่นในพระองค์ และเราวางใจในพระองค์ แล้ววันหนึ่งท่านจะได้รู้ว่าใครอยู่ในความหลงผิดอย่างชัดเจน”