اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Данъян мед луоз Аллахлы, вань дуннеослэн Кузёзылы,
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Аллах, Со сяна, Инмар ӧвӧл. Всемогущий, Кин ялан сюлмаське (Аслэсьтыз кылдытэмъёссэ), уг уйвӧтъёс но уг уйвӧтъёс. Солэн ваньмыз, мар вань инмын но ваньмыз, мар вань музъем вылын. Солэн лэземезтэк нокин но Со ласянь вазиськыны уг быгаты. Со тодэ, мар соос азьын но мар соослэн сьӧразы, нош соос Солэн тодон-валанэз сярысь номыр уг тодо, Солэн мылкыдыз сяна. Солэн пукон интыез инбамез но музъемез шобыртэ. Нош Солы секыт уг поты кыкназылэсь но саклыксэс висъяны, нош Со Вылӥ, Туж Бадӟым.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Со Аллах, тӥляд Инмарды; Со сяна, инмар ӧвӧл; ваньзэ кылдытӥсь, соин ик Солы йыбыртъялэ; Со ваньмызлэн утисьез.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
Шуэ (О, Мухаммед): «Кин тыныд инмысь но музъем вылысь сиён сётэ, кинлэн кылӥськемез но адӟемез вылын кужымез вань, кин улэпъёсты кулэмъёс пӧлысь поттэ но кулэмъёсты улэпъёс пӧлысь поттэ, нош кин вань ужъёсын кивалтэ?» Соос шуозы: «Аллах». Собере шуо: «Малы тон Солэсь уд кышкаськы?»
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
Шуэ (Мухаммед): «Кинлы музъем но ваньмыз, мар отын вань, тон тодӥськод ке?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
Соос валэктозы: «Со Аллахлэн». Шуо: «Соку тон уд тодӥськы-а?»
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
Шуо: «Кин со Кузё-Инмар, кудӥзлэн кузёез сизьым инбам но кудӥзлэн кузёез бадӟым престол?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
Соос валэктозы: «(Со) Аллахлы». Шуэ: «Соку малы тон уг оскы?»
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
Шуэ: «Кинлэн кияз ваньмызлэн кужымез. Со уте, нош (Солэн наказаниезлэсь) нокыӵе но утьыны уг луы, тон гинэ тодысалыд ке?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
Соос валэктозы: «(Со) Аллахлы». Шуэ: «(Озьы ке), соку кызьы тӥледыз алдазы?»
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Аллах — ваньзэ кылдытӥсь но со ваньзэ утись.