اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
Lava va pfumelaka va nga hlanganisi ripfumelo ra vona na shirk, lava hi vona vanhu lava titwaka va sirhelelekile naswona va kuma nkongomiso.
قُلْ اِنِّيْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ
qul innī umirtu an a‘budallāha mukhliṣal lahud-dīn(a).
Vula, "Hakunene, ndzi lerisiwe ku gandzela Allah hi ku N'wi yingisa hi ku helela eka (ku tirhisa) vukhongeri."
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
Kasi a va lerisiwe ntsena ku gandzela Allah hi mbilu hinkwayo ni ku n’wi yingisa ntsena hikwalaho ka vukhongeri, ni ku tlhela va endla xikhongelo ni ku hakela zakat, naswona sweswo i vukhongeri byo kongoma (bya ntiyiso).