اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানের সাথে শিরক মিশ্রিত করেনি, তারাই নিরাপত্তা পাবে এবং তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত।
قُلْ اِنِّيْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ
qul innī umirtu an a‘budallāha mukhliṣal lahud-dīn(a).
বলো, “নিশ্চয়ই আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি আল্লাহর ইবাদত করি তাঁর প্রতি ধর্মে একনিষ্ঠ হয়ে।
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
অথচ তাদেরকে শুধু নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল আল্লাহর ইবাদত করতে, খাঁটি মনে তাঁর আনুগত্য করে ধর্ম পালনের জন্য, এবং যেন তারা নামাজ কায়েম করে ও জাকাত আদায় করে, আর এটিই হলো সঠিক (সত্য) ধর্ম।