وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
और अगर तुम्हें इस बात में शक हो जो हमने अपने बन्दे (मुहम्मद) पर उतारा, तो उस जैसी एक सूरह लाओ, और अपने गवाहों को बुलाओ, अल्लाह के सिवा, अगर तुम सच्चे हो।
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
उस दिन कुछ चेहरों को चमकदार होंगे और कुछ चेहरों को काले पड़ जाएँगे। जिनके चेहरे काले पड़ जाएँगे, (उनसे कहा जाएगा), 'तुम ईमान लाने के बाद काफिर क्यों हो गए? तो अपनी कुफ्र की वजह से सजा भोगो।'
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
जो कोई अल्लाह को नकारता है उसके बाद कि वह ईमान लाया (उस पर अल्लाह की नाराज़गी है), सिवाय उस व्यक्ति के जो मजबूर किया गया हो और उसका दिल ईमान में सुकून में हो (वह बेगुनाह है), लेकिन जो व्यक्ति कुफ्र के लिए अपना सीना खोल दे, तो उस पर अल्लाह की नाराज़गी है और उनके लिए बड़ा अज़ाब है।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
और वही है जिसने तुम्हें जिंदगी दी, फिर तुम्हें मौत देगा, फिर तुम्हें (कियामत के दिन) दोबारा जिंदगी देगा। निश्चित रूप से, इंसान बहुत नाशुक्रा है।
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात) जो फिरदौस (जन्नत) के वारिस होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
और जो लोग अल्लाह की आयतों और उससे मुलाक़ात को नकारते हैं, वे मेरी रहमत से मायूस हैं, और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है।
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
जिस दिन उनके चेहरे आग में पलटे जाएँगे, वे कहेंगे, 'काश हमने अल्लाह और उसके रसूल की इताअत की होती!'
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
और क़ियामत के दिन तुम उन लोगों को देखोगे जो अल्लाह पर झूठ गढ़ते थे, उनके चेहरे काले पड़ जाएँगे। क्या जहन्नम में घमंड करने वालों का ठिकाना नहीं?
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
निश्चय ही, जो लोग काफ़िर हैं और (लोगों को) अल्लाह के रास्ते से रोकते हैं, फिर कुफ़्र की हालत में मर जाते हैं, तो अल्लाह उन्हें माफ़ नहीं करेगा।
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
और जो लोग काफिर हुए और हमारी आयतों को झुठलाया, वे नरक के लोग होंगे, वे उसमें हमेशा रहेंगे। और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
और वे कहेंगे, 'काश हमने (पहले) सुना होता या समझा होता, तो हम धधकती नरक के लोगों में न होते।'
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
हाय इंसान! वह कितना कृतघ्न है!