فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ដូច្នេះ ដោយសារព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មានចិត្តស្លូតបូតចំពោះពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ហើយមានចិត្តរឹងរូស ពួកគេប្រាកដជានឹងឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នក។ ដូច្នេះ ចូរអភ័យទោសឱ្យពួកគេ និងសុំការអភ័យទោសឱ្យពួកគេ និងពិគ្រោះជាមួយពួកគេក្នុងរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ ចូរដាក់ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកទៅលើអល់ឡោះ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលដាក់ទំនុកចិត្តរបស់ពួកគេទៅលើទ្រង់។
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ប្រសិនបើអល់ឡោះជួយអ្នក គ្មានអ្នកណាអាចយកឈ្នះអ្នកបានឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអល់ឡោះបោះបង់ចោលអ្នក តើអ្នកណាអាចជួយអ្នកបានបន្ទាប់ពីនោះ? ដូច្នេះ ចូរឲ្យអ្នកមានជំនឿពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង។
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ហើយពួកគេ (ពួកពុតត្បុត) និយាយថា (កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺ) គោរពប្រតិបត្តិ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេបានចាកចេញពីអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពួកគេមួយចំនួនបានគ្រោងទុកយុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលយប់ (ធ្វើការសម្រេចចិត្ត) ក្រៅពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយពីមុន។ អល់ឡោះកត់ត្រាយុទ្ធសាស្ត្រដែលពួកគេបានរៀបចំនៅយប់នោះ ដូច្នេះ ចូរអ្នកងាកចេញពីពួកគេ ហើយចូរអ្នកទុកចិត្តលើអល់ឡោះ។ អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយជាអ្នកការពារ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នកចងចាំពីព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ (ដែលបានប្រទានមកលើពួកអ្នក) នៅពេលដែលក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមានបំណងវាយប្រហារពួកអ្នកដោយដៃរបស់ពួកគេ ពេលនោះអល់ឡោះបានទប់ដៃរបស់ពួកគេពីពួកអ្នក។ ហើយចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយមានតែចំពោះអល់ឡោះទេដែលពួកអ្នកមានជំនឿត្រូវទុកចិត្ត។
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលគោរពបូជា ដែលត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានព្រះគុណដល់បុរសពីរនាក់ បាននិយាយថា "ចូរវាយប្រហារពួកគេតាមច្រកទ្វារ (នៃប្រទេស)។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ អ្នកប្រាកដជានឹងឈ្នះ។ ហើយចូរអ្នកទុកចិត្តលើអល់ឡោះតែមួយគត់ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកមានជំនឿ"។
۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានទំនោរទៅរកសន្តិភាព ចូរទទួលយកវា ហើយប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់អ្នកទៅលើអល់ឡោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮ ជាអ្នកដឹង។
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ចូរអ្នកនោះ(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះពួកយើងឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់ពួកយើង។ ទ្រង់ជាអ្នកការពារពួកយើង ហើយមានតែអល់ឡោះទេដែលអ្នកមានជំនឿប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់ពួកគេ។
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۗ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا ۚ
wa tawakkal ‘alal-ḥayyil-lażī lā yamūtu wa sabbiḥ biḥamdih(ī), wa kafā bihī biżunūbi ‘ibādihī khabīrā(n).
ហើយចូរអ្នកប្រគល់ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកទៅលើអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដែលមានជីវិត ដែលមិនស្លាប់ ហើយចូរលើកតម្កើងទ្រង់ដោយការសរសើរទ្រង់។ ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលទ្រង់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីបាបកម្មរបស់ពួកអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
ចូរអ្នកពោលថាៈ ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ពួកយើងជឿលើទ្រង់ ហើយពួកយើងទុកចិត្តលើទ្រង់។ ពេលនោះថ្ងៃណាមួយពួកអ្នកនឹងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកដែលស្ថិតក្នុងការភាន់ច្រឡំយ៉ាងច្បាស់លាស់។