فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவினால், உங்களை எவராலும் வெல்ல முடியாது; ஆனால் அல்லாஹ் உங்களைக் கைவிட்டால், அதன் பிறகு உங்களுக்கு யார் உதவ முடியும்? எனவே, நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவனையே சார்ந்திருக்கட்டும்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த அருட்கொடையை நினைவுகூருங்கள். ஒரு கூட்டம் தங்கள் கைகளால் உங்களைத் தாக்க எண்ணியபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் கைகளை உங்களைவிட்டுத் தடுத்தான். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ் ஒருவனிடமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் என்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கேட்கும்போதே உள்ளம் நடுங்குபவர்கள்; மேலும், அவனுக்குரிய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது, அவர்களுடைய ஈமான் அதிகரித்து (பலமடைந்து), அவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
உண்மையில், கடவுள் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவரை நம்புகிற மக்கள் மீது சாத்தானால் எந்த செல்வாக்கையும் செலுத்த முடியாது.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
மேலும், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களை, நிச்சயமாக நாம் வானத்தில் ஆறுகள் ஓடும் உயர்ந்த இடங்களில் வைப்போம்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அதுவே நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் சிறந்த கூலியாகும்.
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
(அதாவது) பொறுமையுடன் இருந்து, தங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்.
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
உங்களுக்கு வழங்கப்படும் இன்பம் எதுவாக இருந்தாலும், அது இவ்வுலக வாழ்வின் இன்பமே. ஆனால், அல்லாஹ்விடம் உள்ள இன்பங்கள், நம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு மிகச் சிறந்ததாகவும், நிலையானதாகவும் இருக்கின்றன.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
மேலும், அவன் எதிர்பாராத ஒரு திசையிலிருந்து அவனுக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்கினான். எவர் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறாரோ, அவருடைய தேவைகளை அல்லாஹ் நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் காரியங்களை நிறைவேற்றுகிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றிற்கும் ஏற்பாடுகளைச் செய்துள்ளான்.