فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ដូច្នេះ ដោយសារព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មានចិត្តស្លូតបូតចំពោះពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ហើយមានចិត្តរឹងរូស ពួកគេប្រាកដជានឹងឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នក។ ដូច្នេះ ចូរអភ័យទោសឱ្យពួកគេ និងសុំការអភ័យទោសឱ្យពួកគេ និងពិគ្រោះជាមួយពួកគេក្នុងរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ ចូរដាក់ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកទៅលើអល់ឡោះ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលដាក់ទំនុកចិត្តរបស់ពួកគេទៅលើទ្រង់។
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ប្រសិនបើអល់ឡោះជួយអ្នក គ្មានអ្នកណាអាចយកឈ្នះអ្នកបានឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអល់ឡោះបោះបង់ចោលអ្នក តើអ្នកណាអាចជួយអ្នកបានបន្ទាប់ពីនោះ? ដូច្នេះ ចូរឲ្យអ្នកមានជំនឿពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នកចងចាំពីព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ (ដែលបានប្រទានមកលើពួកអ្នក) នៅពេលដែលក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមានបំណងវាយប្រហារពួកអ្នកដោយដៃរបស់ពួកគេ ពេលនោះអល់ឡោះបានទប់ដៃរបស់ពួកគេពីពួកអ្នក។ ហើយចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយមានតែចំពោះអល់ឡោះទេដែលពួកអ្នកមានជំនឿត្រូវទុកចិត្ត។
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលជឿគឺជាអ្នកដែលចិត្តរបស់ពួកគេញ័រនៅពេលរំលឹកដល់ព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយនៅពេលដែលអាយ៉ាត់ៗរបស់ទ្រង់ត្រូវបានសូត្រឱ្យពួកគេស្តាប់ ជំនឿរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើង (ពង្រឹង) ហើយពួកគេដាក់ការទុកចិត្តរបស់ពួកគេទៅលើអល់ឡោះតែមួយគត់។
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ជាការពិតណាស់ សាតាំងនឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើមនុស្សដែលជឿ ហើយដាក់ទំនុកចិត្តលើព្រះឡើយ។
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
ហើយអ្នកណាដែលមានជំនឿ និងបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អ យើងនឹងដាក់ពួកគេនៅកន្លែងខ្ពស់ៗ (នៅស្ថានសួគ៌) ដែលមានទន្លេហូរនៅក្រោមនោះ ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងនោះជារៀងរហូត។ នោះគឺជារង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
(ពោលគឺ) អ្នកដែលអត់ធ្មត់ ហើយបានប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់ពួកគេទៅលើព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ។
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
អ្វីក៏ដោយ (សេចក្តីរីករាយ) ដែលត្រូវបានប្រទានដល់អ្នក វាគឺជាសេចក្តីរីករាយនៃជីវិតនៅក្នុងលោកិយនេះ។ ចំណែកឯអ្វីដែល (សេចក្តីរីករាយ) នៅជាមួយអល់ឡោះ គឺប្រសើរជាង និងអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ពួកអ្នកដែលមានជំនឿ ហើយចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ ដែលពួកគេទុកចិត្ត។
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
ហើយទ្រង់បានប្រទានអាហារដល់គាត់ពីទិសដៅដែលគាត់មិនបានរំពឹងទុក។ ហើយអ្នកណាដែលប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់គាត់ទៅលើអល់ឡោះ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់ (តម្រូវការ)។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបំពេញកិច្ចការរបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានរៀបចំការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។