فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
که تاسو (له خطر څخه) وېرېږئ، نو د تګ یا سپرلۍ په وخت کې لمونځ وکړئ. بیا، کله چې تاسو په امن کې شئ، نو الله (دعا) یاد کړئ، لکه څنګه چې هغه تاسو ته هغه څه ښودلي دي چې تاسو نه پوهېدل.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
او که ته (محمد صلی الله علیه وسلم) د هغوی (ستاسو ملګرو) په منځ کې یې او غواړې چې ورسره لمونځ وکړې، نو د هغوی یوه ډله دې ستا سره (لمونځ وکړي) او خپلې وسلې دې پورته کړي، بیا کله چې هغوی (چې ستا سره لمونځ کوي) سجده وکړي (یو رکعت یې بشپړ کړ)، نو هغوی دې ستا له شا څخه (د دښمن سره د مخامخ کیدو لپاره) وخوځېږي او بله ډله دې راشي چې لمونځ یې نه دی کړی، بیا دې ستا سره لمونځ وکړي، او باید چمتو شي. هوښیار او خپلې وسلې دې پټې کړي. کافرانو غوښتل چې تاسو د خپلو وسلو او مالونو په اړه بې پروا اوسئ، نو دوی په یو وخت کې پر تاسو برید وکړ. او دا سمه ده چې تاسو خپلې وسلې کېږدئ، که تاسو د باران له امله په تکلیف کې یاست یا د ناروغۍ له امله یاست، او چمتو اوسئ. په حقیقت کې، الله د هغو کسانو لپاره سپکاوی کوونکی عذاب چمتو کړی دی چې کافران دي.