فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
Jumatix axsarasta (peligro), sarnaqkasa jan ukax kayuk sarkasa mayisiña. Ukatxa, kunapachatix jan kuna jan walt’awis utjki ukhax Allah (oracion) amtañamawa, kunjamatix jupax yatichawayktam kuntix jan yatipkta ukanakxa.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
Ukat jumatix (Muhammad) jupanak taypinksta (amigonakamampi) ukat jupanakamp chika mayisiñ munsta ukhaxa, mä tama jupanakat jumamp chika sayt’asipxpan (oracion lurapxañapataki) ukat armanakap apt’asipxañapataki, ukhamax kunapachatix jupanakax (jumamp chika mayisipki) qunqurt’asipxani (mä rac’ah tukuyapxi), ukhamax qhipäxat sarxapxpan (uñisirir uñkatañataki) ukat yaqha tamax jutapxpan khitinakatix jan mayisipki, ukat jumamp chikaw mayisipxañapa, ukat wakicht’asipxañapawa. alerta ukat armanakap fundar uchapxäna. Jan iyawsirinakax armanakamampi, yänakamat jan amuyt’asis sarnaqañam munapxäna, ukatwa mä kutikiw jumanakarux nuwantapxäna. Ukat jumatakix walikïskiwa armanakam jaytañaxa, jumatix jallu purintatapat jan ukax usuntasa jan walt’awinakan jikxatassta ukhaxa, ukat wakicht’atäñamawa. Chiqansa, Allah jupax mä jisk’achañ castigo wakicht’awayi khitinakatix jan iyawsapki ukanakataki.