فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
Поланныд кӧ (ӧпасносьтысь), юрбитӧй ветлігӧн либӧ машинаӧн ветлігӧн. Сэсся кор лоас дзоньвидза, сэки казьтыштӧй Аллахӧс (кевмысьӧй), кыдзи Сійӧ велӧдіс тіянӧс сійӧ, мый ті энӧ тӧдӧй.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
А тэ кӧ (Мухаммад) на пӧвстын (тэнад ёртъясыдкӧд) да кӧсъян накӧд ӧтлаын кевмысьны, сэки мед на пиысь ӧти группа сулалас (кевмысьны) тэкӧд да нуас ассьыс оружиесӧ, сэсся кор найӧ (кодъяс тэкӧд кевмысьлӧны) копыртчасны (помалісны ӧти ракат), сэки медым найӧ мӧдӧдчисны тэ бӧрся (врагкӧд паныд сувтны) и мед найӧ оз кевмысьны тэкӧд, мед найö дасьтысьöны. бдительнӧй да кобураӧ пуктісны ассьыныс оружиесӧ. Кафиръяс кӧсйисны, медым ті лоинныд тӧждысьтӧмӧн асланыд оружие да эмбур дорӧ, та понда ставныд ӧтпырйӧ уськӧдчисны тіян вылӧ. А тіянлы лӧсьыд пуктыны оружие, тіянлы кӧ лоӧ сьӧкыд зэрысь либӧ висьӧмысь, да лоӧй дасьӧн. Збыльысь, Аллах дасьтіс унизительнӧй наказание налы, кодъяс оз эскыны.