فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
Wi nakatxuwak (chiru li xiwxiw), tijon naq yookat chi b’eek malaj chi b’eresink b’eleb’aal ch’iich’. Toja’ naq naq kolb’il rix, toja’ naq taajultiko’q aawe li Allah (tijok), jo’ chanru naq kixk’ut chawu li k’a’ru ink’a’ nakanaw.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
Ut wi laa’at (Muhammad) wankat sa’ xyanqeb’ (laa wamiiw) ut taawaj tijok rik’ineb’, toja’ naq jun ch’uut reheb’ te’xaqliiq (te’tijoq) aawik’in ut te’xk’am lix k’anjeleb’aal, toja’ naq naq eb’ a’an (li neke’tijok aawik’in) te’xwiq’ib’ rib’ (xe’xtz’aqob’resi ru jun rak’ah), toja’ naq kanab’eb’ chi elk chaq chirixeb’ (re xnumsinkil li xik’ neke’ilok reheb’) ut kanab’eb’ chi tijok rik’in jun ch’uut chik. kanab’eb’ chixkawresinkil rib’. alert ut ke’xk’e sa’ funda lix k’anjeleb’aal. Ebʼ li inkʼaʼ nekeʼpaabʼank keʼraj naq inkʼaʼ teekʼe eechʼool chirix leekʼanjelobʼaal ut li kʼaru wank eere, joʼkan naq xeʼxpleeti eeribʼ saʼ junpaat. Ut maak’a’ naxye naq laa’at taak’e laa k’anjeleb’aal, wi wankat sa’ ch’a’ajkilal xb’aan li hab’ malaj xb’aan naq yajekat, ut kawresi aawib’. Relik chi yaal, li Allah kixkawresi jun li tojb’a-maak li naxkub’siheb’ xloq’al choq’ reheb’ li ink’a’ neke’paab’an.