فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
Kɛji ooshe (oshara) gbeyei lɛ, sɔlemɔ beni onyiɛɔ loo okudɔɔ tsɔne lɛ. No sɛɛ lɛ, kɛ́ eyɛ shweshweeshwe lɛ, no lɛ kaimɔ Allah (sɔlemɔ), taakɛ Etsɔɔ bo nɔ ni oleee lɛ.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
Ni kɛji akɛ bo (Muhammad) ofata amɛhe (onanemɛi) ni oosumɔ ni okɛ amɛ asɔle lɛ, no lɛ ha amɛteŋ kuu ko adamɔ shi (sɔle) kɛ bo ni amɛwo amɛtawuu nii, no sɛɛ lɛ, kɛ́ amɛ (mɛi ni kɛ bo sɔleɔ) amɛkoto (amɛgbe rak’ah kome naa), no lɛ ha amɛtsi amɛhe kɛjɛ osɛɛ (koni amɛkɛ henyɛlɔ lɛ asɔle) kɛ, ha amɛfee nɔ kroko ni kɛ henyɛlɔ lɛ asɔle. ha amɛsaa amɛhe. hiɛdɔɔ ni amɛkɛ amɛtawuu nii lɛ woɔ kotoku mli. Mɛi ni heee yeee lɛ miisumɔ ni nyɛfee mɛi ni bɛ hiɛdɔɔ yɛ nyɛtawuu nii kɛ nyɛnibii ahe, no hewɔ lɛ amɛtutua nyɛ fɛɛ shikome. Ni ehi akɛ okɛ otawuu nii lɛ baafɔ̃ shi, kɛji akɛ nugbɔ lɛ hewɔ loo hela mɔ bo lɛ, okɛ ohe wo haomɔ mli, ni osaa ohe. Anɔkwale, Allah eto toigbalamɔ ni baa mɔ hiɛ shi eha mɛi ni heee yeee lɛ.