فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ
fa'in khiftum farijālan au rukbānā(n), fa'iżā amintum fażkurullāha kamā ‘allamakum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
თუ გეშინია (საფრთხის), ილოცე სიარულის ან ცხენით ჯდომის დროს. შემდეგ, როცა უსაფრთხოდ იქნები, გაიხსენე ალლაჰი (ილოცე), როგორც გასწავლა მან ის, რაც არ იცოდი.
وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
და თუ შენ (მუჰამედ) მათ შორის ხარ (შენს მეგობრებს შორის) და გინდა მათთან ერთად ილოცო, მაშინ მათი ჯგუფი შენთან ერთად დადგეს (ილოცოს) და იარაღი ატარონ, შემდეგ კი, როდესაც ისინი (რომლებიც შენთან ერთად ლოცულობენ) თაყვანს სცემენ (ერთ რაქათს დაასრულებენ), მაშინ შენს უკან გადავიდნენ (მტრის პირისპირ) და მოვიდნენ სხვა ჯგუფი, ვინც არ ილოცა, მაშინ ილოცონ შენთან ერთად და მოემზადონ, ფხიზლად იყვნენ და იარაღი ჩაიცვან. ურწმუნოებს სურდათ, რომ უყურადღებოდ მოქცეულიყავით თქვენს იარაღსა და ქონებაზე, ამიტომ ერთდროულად დაგესხნენ თავს. და თუ წვიმის ან ავადმყოფობის გამო გაგიჭირდათ, იარაღის დაყრა თქვენთვის მისაღებია და მოემზადეთ. ჭეშმარიტად, ალაჰმა მოამზადა დამამცირებელი სასჯელი ურწმუნოებისთვის.