حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
Мон обязан вераны зэмлыкез Аллах сярысь. Зэмзэ но, мон тӥ доры лыктӥ Кузё-Инмардылэсь чылкыт ивортонэныз, соин ик Израиль пиос монэн ӵош мед мынозы».
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Аллах тӥледыз простить каре (Мухаммед). Малы тон соослы лэзид (войнае уг ветлы), азьвыл тыныд валамон вал, кин зэмзэ но (пӧсь) но азьвыл тон тодӥськод, кин алдаське?
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
Нош кышномурт, кудӥныз со (Юсуф) улэ вал, сое люкетӥз. Со ӧсъёсты пытсаз но шуиз: «Мон доры матэктэ». Юсуф шуиз: «Мон утиськон утчасько Аллахлэсь, зэмзэ но, мынам кузёе монэ умой возиз». Зэмзэ но, шонертэм адямилы шуд уз луы.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
Нош зэмзэ но, кышномурт солы (Юсуфлы) мылкыд кариз. Нош Юсуф но солы сӥлы кариз, со Кузё-Инмарезлэсь тодметсэ ӧз ке адӟы. Озьыен, Ми солэсь уродэз но лекез палэнтӥмы. Зэмзэ но, со (Юсуф) Асьмелэн быръем ужась-тыршисьёсмы пӧлын.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Нош Ми тӥлесьтыд (сюлэмдэс) ӧй ке юнматысалмы, тӥ соос пала ӝутскысалды ни вал.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Нош Ми тӥлесьтыд (Мухаммедлэсь) азьло ыстэм муртэз но пророкез ӧм келялэ, нош солэн мылкыдыз вал ке, Шайтан солэн мылкыдызлы сьӧлыкъёс но пыртылӥз. Нош Аллах поттоз сое, мае Шайтан отчы пуктӥз, нош Аллах аслэсьтыз кылбуръёссэ юнматоз. Нош Аллах ваньзэ тодӥсь, ваньзэ визьмо,
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
Шуэ (Мухаммед): «Мон тӥлесьтыд (мон проповедь понна) пичи но дун уг куры; но мон уг луы соос пӧлысь, кинъёс малпало».
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
Зэмзэ но, тӥледлы но тӥлесьтыд азьвыл пророкъёслы усьтэмын: «Зэмзэ но, тӥ (Аллахен) ӵош ужаськоды ке, тӥляд ужъёсты одно ик быдтэмын луозы но тӥ одно ик луизы луизы».
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
тынад эшед (Мухаммед) уг но янгыша, уг но янгыша,
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
нош мар со вераз (Коран), солэн мылкыдызъя ӧз луы.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
(Коран) сяна, номыр ӧвӧл, со усьтэмын (солы),
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
Нош со (Мухаммад) ми сярысь кӧня ке кылъёс верасал ке,
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Со (Мухаммед) ӟырдыт ымныро вал но палэнскиз,