وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
ចូរកុំបណ្តេញអ្នកដែលអំពាវនាវរកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចឡើយ ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការយល់ព្រមពីទ្រង់។ អ្នកមិនមានការទទួលខុសត្រូវបន្តិចបន្តួចចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេទេ ហើយពួកគេក៏មិនទទួលខុសត្រូវបន្តិចបន្តួចចំពោះទង្វើរបស់អ្នកដែរ ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នក (មានសិទ្ធិ) បណ្តេញពួកគេចេញ ដូច្នេះអ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមពួកអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់ព្យាការីក្នុងការមានអ្នកទោសមុនពេលគាត់អាចធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់គាត់ពិការនៅលើផែនដី។ អ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះចង់បាន (រង្វាន់) នៅបរលោក (សម្រាប់អ្នក)។ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព និងមានប្រាជ្ញាគ្រប់ប្រការ។
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ប្រសិនបើគ្មានបទបញ្ជាពីអល់ឡោះពីមុនមកទេ ពួកអ្នកប្រាកដជាត្រូវទទួលទារុណកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែ (ការលោះ) ដែលពួកអ្នកបានយក។
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
អល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក (ឱមូហាំម៉ាត់)។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ (មិនឱ្យធ្វើសង្គ្រាម) រហូតដល់វាច្បាស់ណាស់ចំពោះអ្នកថាអ្នកណាជាអ្នកពិតប្រាកដ (ដែលត្រូវបានរារាំង) និងមុនពេលដែលអ្នកស្គាល់អ្នកដែលកុហក?
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَلَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
mā kāna lin-nabiyyi wal-lażīna āmanū ay yastagfirū lil-musyrikīna wa lau kānū ulī qurbā mim ba‘di mā tabayyana lahum annahum aṣḥābul-jaḥīm(i).
វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់ព្យាការី និងអ្នកដែលមានជំនឿ ក្នុងការសុំការអភ័យទោស (ពីអល់ឡោះ) ចំពោះពួកអ្នកធ្វើពុតជា ទោះបីជាពួកគេជាសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏ដោយ បន្ទាប់ពីពួកគេបានដឹងច្បាស់ថា ពួកអ្នកធ្វើពុតជាជាពួកអ្នកធ្វើពុតជារស់នៅក្នុងឋាននរក។
وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
ហើយ (ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលអ្នក (មូហាំម៉ាត់) បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលអល់ឡោះបានប្រទានព្រះគុណ ហើយអ្នក (ក៏បាន) ប្រទានព្រះគុណដល់គាត់ថា "ចូររក្សាប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយកោតខ្លាចអល់ឡោះ" ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងលាក់បាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកនូវអ្វីដែលអល់ឡោះនឹងបង្ហាញ ហើយអ្នកខ្លាចមនុស្ស ទោះបីជាអល់ឡោះមានសិទ្ធិច្រើនជាងក្នុងការឱ្យអ្នកខ្លាចក៏ដោយ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលហ្សៃដបានបញ្ចប់តម្រូវការរបស់គាត់ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ (លែងលះនាង) យើងបានរៀបការជាមួយអ្នកជាមួយនាង (ហ្សៃណាប) ដើម្បីកុំឱ្យមានការជំទាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿក្នុងការ (រៀបការ) ប្រពន្ធរបស់កូនចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើកូនចិញ្ចឹមបានបញ្ចប់តម្រូវការរបស់ពួកគេសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។ ហើយបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះនឹងកើតឡើងជាមិនខាន។
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ឱណាពី! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាមឃាត់អ្វីដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យអ្នកស្របច្បាប់? តើអ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តភរិយារបស់អ្នកទេ? ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យ ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
គាត់ (មូហាំម៉ាត់) មានទឹកមុខជូរចត់ ហើយបែរមុខចេញ