Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 O gin e versengo

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kana e phuv si izdraimo zurales;

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

thaj e phuv ćhudăs avri le phare pharimata (save sas ande late),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Thaj le manush pushen, "So kerdilo pe kadi phuv?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ando ghes codova e phuv phendea pe vestea;

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ke chachimasa tumaro Raj phendas (kasave butya). leske

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Pe kado dyes le manusha ande gruppi avile avri andar pengo murmunto, hoj te sikaven lenge sa lenge butya.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

So kon kerel lache butja sar phare sar zarrah, sigurno ka dikhel (o pokinipe),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

thaj kon ka kerel kriminalo sar o zarrah, vov sigurno ka dikhel (retribucia) bašo odova.