Qari
Murottal Audio
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
O luvudipen si tut neglijime;
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
zhi kana chi zhas andre ando gropo.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
kallā saufa ta‘lamūn(a).
Na-i nìśto! Maj palal ka źanen (e konsekvence tumare akcienqe),
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).
atunci niciodata! Sig ka arakhes avri.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ
kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).
Na-i nìśto! Te džanes sigurno,
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ
latarawunnal-jaḥīm(a).
tu ka dikhes o Jahimesko iado,
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ
Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).
atunci si te dikhen les tumare iakhența;
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ
Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).
atunči ka pučen tumen čačes ko odova dive bašo lošalipe (save si bare ko odova sveto).