Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 O gin e versengo

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

E Abu Lahabeske duj vasta ka oven phagerde thaj vov ka ovel pherdo phagerdo!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Naj leske khanchi lačhipe lesko barvalipe thaj so kerel buti.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Maj palal vov ka del andre ande turbulentno jag (o peklo).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Thaj (sar vi) lesqi rromni, o ćororo (xramosaripe).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Paśal lesqo śero sas jekh śnurko kerdo.