Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Nampaan ekkewe wokisin

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Iwe (ewe Quran) esap kapasen emon Setan mi anumamau, .

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

iwe ia kopwe feilo ie?

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

(Ewe Quran) esap och mettoch nge eu achechem ngeni ekkewe fonufan meinisin, .

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

(namen) ren ion me neimi a mochen fiti ew aan mi wenechar.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

Iwe kose tongeni mochen (fiti ena aan) ika pwe ese mochen me ren Allah, ewe Samonun fonufan meinisin.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Lupwen ewe lang a kinikinfesen, .

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

me nupwen ekkewe fu mi turutiw ra toropas fetan, .

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

iwe, lupwen ewe matau a pulong, .

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

iwe nupwen ekkewe peias ra suk, .

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

(iwe) emon me emon ngun epwe sinei met (a) fori me met a tunalo.

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

O aramas! Met a otupukemi (pwe oupwe alleasolap) ngeni ami Samol, ewe mi Unusen Ling?

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

Iö a förikemi mwirin a unusöchülo manauemi me föri pwe ami (fofforun inisum) epwe öch, .

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

non met chok napanap A mochen, A forata inisum.

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

Kosap fókkun féri ena! Oua pwal mwo nge amam ewe ränin apwüng.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Iwe, mi wor (chonlang) fän itom mi tümünü (ämi angang), .

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

ewe mi tekia (me mwen mesen Allah) me ewe emon mi makkei (om kewe foffor), .

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

ra sinei met ka fori.

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Pwungun pwe ir mi tinikken ra wesewesen nom lon (eu paratis mi ur ren) pwapwa, .

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

iwe ennetin ekkewe rese aneasochis ra wesewesen nom non hell.