تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ

tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

O ami ekkewe mi luku! Kopwe aier ngeni Allah ren ewe aier mi pin, anean pwe om Samol epwe amoielo om kewe mwaal me etiwakemi ngeni paratis fan minne ekkewe chanpupu ra puwu, lon ewe ran lupwen Allah esap aletipechou ewe Soufos me ekkewe mi luku fitifengen me i; nupwen ar saram a saramaram me mwen me ngeni pechen, nupwen ra apasa, "Am Samol, kopwe unusoch ngenikem am saram me omusano tipisim; Ennetin, En mi Unusen Manaman won mettoch meinisin."

ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ

allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).

O Soufos! Kopwe maun ngeni ekkewe chon lukumach me chon likotuputup me kopwe kirikiringau ngeniir. Ar neni ina hell me ena a ngaw usun ew neni repwe niwin ngeni.

الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ

allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).

Allah a fori ew kapas monomon ngeni ekkewe rese nuku, punuwen Noa me punuwen Lut. Ir me ruemon ra nom fan tumunun ruemon chon angang mi fel me nein Nouch kewe chon angang; iwe ekkewe ruemon fefin ra afangema punuwer kewe ruemon, nge punuwer kewe ruemon rese tongeni anisir non och mettoch seni an Allah (riaffou); iwe a apasa (ngeni ekkewe ruemon fefin), "Oupwe feino ngeni hell ren ekkewe ra feino ngeni (hell)."

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ

Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).

Iwe Allah a fori ew kapas monomon ngeni ekkewe chon nuku, punuwen Farao, nupwen a apasa, "O ai Samol, kopwe aueta ew imw ngeniei non Paratis me amanauaei seni Farao me an kewe foffor, me amanauaei seni ekkewe aramas rese pung."

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ

wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).

me Maryam, noun Imran we nengin, ewe a tumunu an itefouno, iwe Am aua asoso non inisin ekkoch Am (fouta) ngun; iwe a annetata ekkewe kapas an noun we Samon me Noun kewe puk; iwe i emon me nein ekkewe aramas mi aneasochis.

وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

wa lil-lażīna kafarū birabbihim ‘ażābu jahannam(a), wa bi'sal-maṣīr(u).

Ling ngeni Allah ewe a nemeni (meinisin) muu, me I mi Unusen Manaman won mettoch meinisin.

اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ

iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).

I a föri mäla me manau, pwe epwe sotunikemi ika iö leimi a mürina lon an föför. Iwe, I ewe mi Unusen Manaman, mi Unusen Omusalo Tipis.

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ

takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).

Ewe a fori fisu lang non kinikin. Kosap kuna och mettoch ese pwung lon forutaan ewe Kot mi Unusen Kirokiroch. Iwe nengeni sefan, ka kuna och mettoch mi ngaw?

قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ

qālū balā qad jā'anā nażīr(un), fa każżabnā wa qulnā mā nazzalallāhu min syai'(in), in antum illā fī ḍalālin kabīr(in).

Iwe kopwe niwinsefaniti (om) nenengeni fan ew (me) fan ew, ennetin om nenengeni epwe niwin ngonuk nge kosapw kuna och apwangapwang me i (om nenengeni) non ew napanap mi weires.

وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ

wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).

Iwe ennetin, Am aua fen fori ekkewe nang mi kan ngenir ren ekkewe fu me Am aua fori ir (ekkewe fu) pwe repwe pisekin aturanong ekkewe tefin, me Am aua ammonata ngenir ewe kapung non ew hell mi ngetenget.

فَاعْتَرَفُوْا بِذَنْۢبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِّاَصْحٰبِ السَّعِيْرِ

fa‘tarafū biżambihim, fasuḥqal li'aṣḥābis-sa‘īr(i).

Iwe ekkewe rese nuku ar Samol repwe kuna ewe niwinin Hell. Iwe ina ewe neni mi ngaw sipwe niwin ngeni.

اِنَّ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ

innal-lażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi lahum magfiratuw wa ajrun kabīr(un).

Nupwen ra tonong non ra rongorong ekkewe mongungu mi aniuokus seni hell, nupwen a kareno, .

وَاَسِرُّوْا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوْا بِهٖۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

wa asirrū qaulakum awijharū bih(ī), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

arapakan epwe poputa ren song. Iteiten fansoun ew mwichen (chon nukunukumang) ra tonong non, ekkewe chon mas (ell) ra eisinir, "Ese wor emon a feito pwe epwe ourourakemi (non fonufan)?"

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ

alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).

Ra ponuweni, "Ewer, ennetin, emon chon ourour a feito rech, nge am aua amam (i) me aua apasa, "Allah ese pwarata och mettoch, oua wesewesen nom non watten mwaken."

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ

huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).

Iwe ra apasa, "Ika (me mwen) sia fen ausening ika ekieki usun (ewe kapasen ourour) sisap nom nein chon ewe ekkei mi ngetenget non Hell."

ءَاَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُوْرُۙ

a'amintum man fis-samā'i ay yakhsifa bikumul-arḍa fa'iżā hiya tamūr(u).

Iei mine ra pwärätä ar tipis. Nge towau (seni an Allah umoumoch) ekkewe chon nonnom lon ewe hell mi ngetenget.

اَمْ اَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۗ فَسَتَعْلَمُوْنَ كَيْفَ نَذِيْرِ

am amintum man fis-samā'i ay yursila ‘alaikum ḥāṣibā(n), fa sata‘lamūna kaifa nażīr(i).

Enlet, chokewe mi niuokusiti ar Samol, ewe esap tongeni küna me rer, repwe küna omusomus me liwin mi lapalap.

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ

wa laqad każżabal-lażīna min qablihim fakaifa kāna nakīr(i).

Iwe, kopwe amwöchü om kewe kapas pwe repwe monomon are föri pwe aramas repwe silei. Ennetin, I mi Sinei meinisin netip.

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ

awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).

Ifa usun (mi fich) pwe Allah ewe a fori ese sinei? Iwe, I ewe mi Unusen Tipatchem, ewe mi Silei Meinisin.

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ

am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).

I ewe a fori ewe fonufan pwe epwe mecheres ngonuk om kopwe churi, ina minne kopwe churi meinisin kinikinin me mongo ekkoch An kewe mongo. Iwe ngeni I chok kopwe (niwin mwirin) om kopwe manausefan.

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهٗ ۚ بَلْ لَّجُّوْا فِيْ عُتُوٍّ وَّنُفُوْرٍ

am man hāżal-lażī yarzuqukum in amsaka rizqah(ū), bal lajjū fī ‘utuwwiw wa nufūr(in).

Ka meefi núkúnúkéch pwe I ewe mi nóm láng esap efisi án fénúfan epwe chék chéúfetál atun a mwittir chechchech?

اَفَمَنْ يَّمْشِيْ مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِهٖٓ اَهْدٰىٓ اَمَّنْ يَّمْشِيْ سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

afamay yamsyī mukibban ‘alā wajhihī ahdā ammay yamsyī sawiyyan ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Are ka mefi nukunuk pwe I ewe mi nom non nang esap tinato ew fitikoko mi uren fau ngenikemi? Nge kopwe mwitir sinei met mwirimwirin om kopwe amam Ai kapasen ourour.

قُلْ هُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

qul huwal-lażī ansya'akum wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-abṣāra wal-af'idah(ta), qalīlam mā tasykurūn(a).

Iwe ennetin, ekkewe ra nom mwen ir ra pwan amam (Noun kewe chon kuno). Iwe, ifa me watteen Ai song!

قُلْ هُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

qul huwal-lażī żara'akum fil-arḍi wa ilaihi tuḥsyarūn(a).

Ifa usun, resap küna ekewe machang mi nom wor, ra ameresala pöükässir o pwölüfengeniir? Ese wor emon epwe tongeni anisir (non ewe asepwan) tiwenon chok ewe mi Unusen Kirekiroch. Pwungun pwe I ewe mi Kuna mettoch meinisin.

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).

Are iö epwe chon tümwünükemi, epwe tongeni tümwünükemi, lükün ewe mi Unusen ümöümöch? Ekkewe chon lukumach ra chok nom lon eu lapalap mi otuputup.

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ ۖوَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

qul innamal-‘ilmu ‘indallāh(i), wa innamā ana nażīrum mubīn(un).

Are io epwe tongeni awora ngonuk ika A pinei An awora? Nge, ra chok sopweilo le lamalam tekia me ra towaufesen (seni ewe enlet).

فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِيْۤـَٔتْ وُجُوْهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَقِيْلَ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُوْنَ

falammā ra'auhu zulfatan sī'at wujūhul-lażīna kafarū wa qīla hāżal-lażī kuntum bihī tadda‘ūn(a).

Ewe emon mi fitikoko a murinno an epwe emmweni (lon pwung) are ewe emon mi fetal wenechar won efoch al mi wenechar?

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَّعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُّجِيْرُ الْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

qul ara'aitum in ahlakaniyallāhu wa mam ma‘iya au raḥimanā, famay yujīrul-kāfirīna min ‘ażābin alīm(in).

Kopwe apasa, "I ewe a forikemi me a ngenikemi rongorong, kuna, me netip. Ouse chok kinisou."

قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).

Kopwe apasa, "I ewe a föri pwe oupwe chomongola won fanüfan, nge oupwe chufengen ren."

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَاۤؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَّأْتِيْكُمْ بِمَاۤءٍ مَّعِيْنٍ ࣖ

qul ara'aitum in aṣbaḥa mā'ukum gauran famay ya'tīkum bimā'im ma‘īn(in).

Iwe ra apasa, "Ineet ei kapasen ourour epwe feito ika pwe oua ennet?"