Q.S Al-Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Počet veršů

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Ve jménu Alláha, Milosrdného, Slitovného.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Chvála Alláhu, Pánu všech světů.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Milosrdnému, Slitovnému.

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Vládci dne soudného.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Jen Tobě uctíváme a jen Tebe o pomoc žádáme.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Veď nás cestou přímou.

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

Cestou těch, jimž jsi dal Svou milost, ne těch, kdož si zasloužili hněv, ani těch, kdož bloudí.