وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ قَالُوْٓا اَتُحَدِّثُوْنَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاۤجُّوْكُمْ بِهٖ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalā ba‘ḍuhum ilā ba‘ḍin qālū atuḥaddiṡūnahum bimā fataḥallāhu ‘alaikum liyuḥājjūkum bihī ‘inda rabbikum, afalā ta‘qilūn(a).

மேலும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களைச் சந்திக்கும்போது, “நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்” என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தபோது, “அல்லாஹ் உங்களுக்கு விளக்கியதை நீங்கள் அவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பீர்களா? அதன்மூலம் அவர்கள் உங்கள் இறைவனுக்கு முன்னால் உங்களை மறுக்க முடியும். உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.

قُوْلُوْٓا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰى وَعِيْسٰى وَمَآ اُوْتِيَ النَّبِيُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْۚ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْۖ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ

qūlū āmannā billāhi wa mā unzila ilainā wa mā unzila ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa mā ūtiya mūsā wa ‘īsā wa mā ūtiyan-nabiyyūna mir rabbihim, lā nufarriqu baina aḥadim minhum wa naḥnu lahū muslimūn(a).

கூறுங்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டவற்றையும், இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யாக்கூப் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினருக்கு அருளப்பட்டவற்றையும், மூஸா மற்றும் ஈஸாவிற்கு வழங்கப்பட்டவற்றையும், தங்கள் இறைவனிடமிருந்து நபிமார்களுக்கு வழங்கப்பட்டவற்றையும் நம்புகிறோம். அவர்களில் எவருக்கும் இடையில் நாங்கள் வேறுபாடு காட்டுவதில்லை, மேலும் நாங்கள் அவனிடமே சரணடைகிறோம்."

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّٰهِ فِيْ شَيْءٍ اِلَّآ اَنْ تَتَّقُوْا مِنْهُمْ تُقٰىةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهٗ ۗ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ

lā yattakhiżil-mu'minūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), wa may yaf‘al żālika falaisa minallāhi fī syai'(in), illā an tattaqū minhum tuqāh(tan), wa yuḥażżirukumullāhu nafsah(ū), wa ilallāhil-maṣīr(u).

நம்பிக்கையாளர்கள் நிராகரிப்பவர்களைத் தங்கள் தலைவர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதிருக்கட்டும்; மாறாக, நம்பிக்கையாளர்களே அவ்வாறு செய்யட்டும். அவ்வாறு செய்பவருக்கு, அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் அஞ்சும் ஒன்றிலிருந்து தங்களைக் காத்துக்கொள்வதற்கான ஒரு வழிமுறையைத் தவிர, அல்லாஹ்விடமிருந்து வேறு எதுவும் கிடைக்காது. மேலும், அல்லாஹ் தன்னைக் குறித்தே உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறான்; அவனிடமே நீங்கள் இறுதியாகத் திரும்பலாம்.

قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَاۤءٍۢ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ شَيْـًٔا وَّلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ

qul yā ahlal-kitābi ta‘ālau ilā kalimatin sawā'im bainanā wa bainakum allā na‘buda illallāha wa lā nusyrika bihī syai'aw wa lā yattakhiża ba‘ḍunā ba‘ḍan arbābam min dūnillāh(i), fa in tawallau fa qūlusyhadū bi'annā muslimūn(a).

(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "வேதக்காரர்களே! நமக்கும் உங்களுக்கும் பொதுவான ஓர் வார்த்தைக்கு வாருங்கள்: நாம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும் வணங்குவதில்லை, அவனுக்கு எவருடனும் இணைவைப்பதில்லை, மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும் நமக்கு அதிபதிகளாக ஆக்கிக்கொள்வதில்லை. அவர்கள் புறக்கணித்தால், (அவர்களிடம்) கூறுவீராக: 'நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்குச் சாட்சியாக இருங்கள்.'"

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ

al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).

இந்த நாளில் உங்களுக்கு நன்மையானவை அனைத்தும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. வேதக்காரர்களின் உணவு (தியாக உணவு) உங்களுக்கு ஹலால் ஆகும், உங்கள் உணவு அவர்களுக்கு ஹலால் ஆகும். மேலும், நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களிடையே கண்ணியத்தைக் காக்கும் பெண்களையும், உங்களுக்கு முன் வேதம் அருளப்பட்டவர்களிடையே கண்ணியத்தைக் காக்கும் பெண்களையும், நீங்கள் அவர்களுக்கு மஹர் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து வைத்தால், விபச்சாரம் செய்யும் எண்ணத்தோடும், ஒரு பெண்ணை உங்கள் செல்லப் பிராணியாக்கிக் கொள்ளும் நோக்கத்தோடும் அல்லாமல், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது. எவர் நம்பிக்கை கொண்டபின் நிராகரிக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவருடைய செயல்கள் வீணானவையே, மறுமையில் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் உங்கள் உண்மையான நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள். உங்களில் எவர் அவர்களை உண்மையான நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடுவார். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَاۤءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-lażīnattakhażū dīnakum huzuwaw wa la‘ibam minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wal-kuffāra auliyā'(a), wattaqullāha in kuntum mu'minīn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்கு முன் வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களிலும், நிராகரிப்பவர்களிலும் (இணைவைப்பாளர்களிலும்) உங்கள் மார்க்கத்தைக் கேலிக்கும் விளையாட்டுக்கும் உள்ளாக்கும் நபர்களை உங்கள் தலைவர்களாக ஆக்காதீர்கள். நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்.

۞ لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَهُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْاۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰىۗ ذٰلِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا وَّاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۔

latajidanna asyaddan-nāsi ‘adāwatal lil-lażīna āmanul-yahūda wal-lażīna asyrakū, wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil-lażīna āmanul-lażīna qālū innā naṣārā, żālika bi'anna minhum qissīsīna wa ruhbānaw wa annahum lā yastakbirūn(a).

விசுவாசிகளுக்கு மிகவும் விரோதமானவர்களாகிய யூதர்களையும் பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களையும் நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள். மேலும், விசுவாசிகளுடன் மிக நெருங்கிய நட்பைக் கொண்டிருப்பவர்கள், "நிச்சயமாக, நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்தான்" என்று கூறுபவர்களே என்பதையும் நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள். இதற்குக் காரணம், அவர்களிடையே குருக்களும் துறவிகளும் இருப்பதும், அவர்கள் தற்பெருமை கொள்ளாததுமே ஆகும்.

قَاتِلُوا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَلَا يَدِيْنُوْنَ دِيْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَّدٍ وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ ࣖ

qātilul-lażīna lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil-ākhiri wa lā yuḥarrimūna mā ḥarramallāhu wa rasūluhū wa lā yadīnūna dīnal-ḥaqqi minal-lażīna ūtul-kitāba ḥattā yu‘ṭul-jizyata ‘ay yadiw wa hum ṣāgirūn(a).

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவர்களுடனும், அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் தடை செய்ததைத் தடுக்காதவர்களுடனும், வேதம் வழங்கப்பட்ட உண்மையான மார்க்கத்தை (அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை) நம்பாதவர்களுடனும், (அதாவது) அவர்கள் அடிபணிந்த நிலையில் கீழ்ப்படிதலுடன் ஜிஸ்யாவை (வரியை) செலுத்தும் வரை போரிடுங்கள்.

وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ

wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).

மேலும், அவர்களுக்கு (கூட்டணிக் குழுக்களுக்கு) அவர்களின் கோட்டைகளிலிருந்து உதவி செய்த வேதக்காரர்களை (பனூ குறைஸா) அவன் இறக்கி அனுப்பினான்; மேலும், அவன் அவர்களின் உள்ளங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தினான். அவர்களில் சிலரை நீங்கள் கொன்றீர்கள், மற்ற சிலரைச் சிறைப்பிடித்தீர்கள்.

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நம்பும் ஒரு சமுதாயம், அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்ப்பவர்களிடம் பாசமாக இருப்பதை நீங்கள் (முஹம்மதே!) காணமாட்டீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் தந்தை, மகன், சகோதரன் அல்லது குடும்பத்தினராக இருந்தாலும் சரியே. இத்தகையோரின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் நம்பிக்கையை விதைத்து, தன்னிடமிருந்து வரும் உதவியைக் கொண்டு அவர்களைப் பலப்படுத்தியுள்ளான். பின்னர், ஆறுகள் ஓடும் சோலைகளில் அவர்களை வைத்தான்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் வசிப்பார்கள். அல்லாஹ் அவர்கள் மீது திருப்தி அடைகிறான், அவர்களும் அவனது (அளவற்ற கருணையால்) திருப்தி அடைகிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கூட்டம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கூட்டமே பாக்கியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ

huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).

வேதக்காரர்களிடமிருந்து நிராகரிப்பவர்களை அவர்களின் இல்லங்களிலிருந்து முதல் வெளியேற்றத்தின்போது வெளியேற்றியவன் அவனே. அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை; மேலும், தங்களின் அரண்கள் தங்களை அல்லாஹ்விடமிருந்து பாதுகாக்கும் என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்பினார்கள். ஆனால், அவர்கள் எதிர்பாராத இடத்திலிருந்து அல்லாஹ் அதை அவர்கள் மீது கொண்டுவந்தான். மேலும், அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களில் அச்சத்தை விதைத்தான். அதனால், அவர்கள் தங்கள் கைகளாலும் விசுவாசிகளின் கைகளாலும் தங்கள் இல்லங்களை அழித்தார்கள். எனவே, ஞானிகளே! இதை ஒரு பாடமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட உண்மையை அவர்கள் மறுத்தபோதிலும், இரக்கத்தின் காரணமாக நீங்கள் அவர்களுக்கு (முஹம்மதுவின் செய்தியை) அறிவிப்பதற்காக, என் எதிரிகளையும் உங்கள் எதிரிகளையும் விசுவாசமான நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை நீங்கள் நம்பியதாலேயே, அவர்கள் தூதரையும் உங்களையும் வெளியேற்றினார்கள். நீங்கள் உண்மையாகவே என் பாதையில் பாடுபடவும், என் திருப்தியைத் தேடவும் புறப்பட்டால் (அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்). நீங்கள் இரக்கத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு (முஹம்மதுவின் செய்தியை) இரகசியமாகக் கூறுகிறீர்கள்; நீங்கள் எதை மறைக்கிறீர்கள், எதை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். உங்களில் எவரேனும் அவ்வாறு செய்தால், நிச்சயமாக அவர் நேரான பாதையிலிருந்து வழிதவறிச் சென்றுவிடுகிறார்.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَىِٕسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَىِٕسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tatawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim qad ya'isū minal-ākhirati kamā ya'isal-kuffāru min aṣḥābil-qubūr(i).

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ் கோபித்தவர்களை உங்களுக்கு உதவியாளர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில், கல்லறையில் உள்ள நிராகரிப்பவர்களைப் போலவே, அவர்களும் மறுமையைக் குறித்து நம்பிக்கையிழந்துவிட்டனர்.