يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በእርግጥም አልኮል መጠጣት፣ ቁማር መጫወት፣ ለጣዖት (መስዋዕት ማድረግ) እና በቀስት ብዙ ሀብት መሳብ አስጸያፊ ተግባራት ናቸው፤ ከሰይጣንም ተግባራት መካከል ናቸው። ስለዚህ እድለኞች እንድትሆኑ ከእነዚህ (ተግባራት) ራቁ።
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
ጌታቸውን ጠዋትና ማታ የሚጠሩትን አታባርራቸው፤ ውዴታውን ይጠብቃሉ። ለድርጊታቸው ትንሽም ቢሆን ተጠያቂ አትሆንም፤ ለድርጊቶችህም ትንሽም ቢሆን ተጠያቂ አይሆኑም፤ ለዚህም ነው ከበዳዮች መካከል እንድትሆን እነሱን የማባረር መብት ያለህ።
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
ስለ ጦር ምርኮዎች (መከፋፈል) ይጠይቁሃል። «የጦር ምርኮዎች የአላህና የመልክተኛው ናቸው (በአላህና በመልክተኛው ሲሳይ መሠረት)። ስለዚህ አላህን ፍሩ፤ በጎረቤቶቻችሁም መካከል ያለውን ግንኙነት ያሻሽሉ፤ አማኞችም ከሆናችሁ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ» በላቸው።
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
አንተም (ሙሐመድ) ጌታቸውን በጧትና በማታ ውዴታውን ከሚጠሩት ጋር ታገስ፤ የዱንያ ሕይወት ጌጦችን ስለሚመኙ ዓይኖችህን ከነሱ አታዙር፤ ልቦቻቸውንም እኛን ከማስታወስ የተውናቸውን ፍላጎቶቻቸውንም የተከተሉትን ሁኔታዎቻቸውንም ወሰን ያለፈባቸውን አትከተል።
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ሰዎችም ለወላጆቻቸው መልካም እንዲያደርጉ (አስገድደናቸዋል)። አንተም በማታውቀው ነገር እንድታጋራኝ ቢያስገድዱህ አትታዘዛቸው። መመለሻህ ወደ እኔ ብቻ ነው፤ የሠራኸውንም እነግርሃለሁ።
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
ሰውንም ለወላጆቹ (በጎ እንዲያደርግ) አዘዘን። እናቱ በድካም ፅንሷን ጨነሰችው፤ በሁለት ዓመትም ጡት አጥታ ጡት አሳጣችው። ለእኔም ለወላጆችህም አመስግን። መመለሻህ ወደኔ ብቻ ነው።
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ሁለቱም አንተ የማታውቀውን ነገር ከእኔ ጋር እንድታጋራ ቢያስገድዱህ አትታዘዛቸው፤ በዓለማችን ላይም በጥሩ ሁኔታ አታቆራኛቸው፤ ወደ እኔ የሚመለሱትንም መንገድ ተከተል። ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እኔ ነው፤ ከዚያም የሠራችሁትን እነግራችኋለሁ።