تُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
tūlijul-laila fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-laili wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tasyā'u bigairi ḥisāb(in).
நீர் இரவைப் பகலிலும், பகலை இரவிலும் வைக்கிறீர். மரித்தோரிலிருந்து உயிருள்ளோரையும், உயிருள்ளோரிலிருந்து மரித்தோரையும் நீர் வெளிக்கொணர்கிறீர். நீர் விரும்புகிறோருக்குக் கணக்கின்றி உணவளிக்கிறீர்.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Żālika bi'annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa annallāha samī‘um baṣīr(un).
ஏனெனில், அல்லாஹ் (சக்தி வாய்ந்தவன்) இரவைப் பகலிலும், பகலை இரவிலும் வைக்கிறான். மேலும் நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
alam tara annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī ilā ajalim musammaw wa annallāha bimā ta‘malūna khabīr(un).
அல்லாஹ் இரவைப் பகலுடனும், பகலை இரவுடனும் ஒன்றிணைப்பதையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் தன் வசப்படுத்தி, அவை ஒவ்வொன்றும் குறித்த காலம் வரை தத்தமது பாதையில் இயங்குவதையும் நீங்கள் காணவில்லையா? நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
அவன் இரவைப் பகலிலும், பகலை இரவிலும் வைத்தான்; மேலும், சூரியனையும் சந்திரனையும் அடக்கினான்; அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தின்படி சுற்றி வந்தன. இதைச் செய்பவனான அல்லாஹ்வே உங்கள் இறைவன்; அவனுக்கே எல்லா ராஜ்ஜியங்களும் சொந்தம். அல்லாஹ்வைத் தவிர நீங்கள் யாரை வணங்குகிறீர்களோ, அவர்களுக்கு மேல்தோல் போன்ற மெல்லிய இழைகூட இல்லை.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), yukawwirul-laila ‘alan-nahāri wa yukawwirun nahāra ‘alal-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), alā huwal-‘azīzul-gaffār(u).
அவன் வானங்களையும் பூமியையும் சரியான நோக்கத்துடன் படைத்தான்; அவன் இரவைப் பகலுக்கும், பகலை இரவுக்கும் அடக்கி, சூரியனையும் சந்திரனையும் அடக்கினான்; அவை ஒவ்வொன்றும் அதனதன் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் இயங்கின. நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அவன் மிகவும் மேன்மையானவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli zaujim bahīj(in).
மேலும் நாம் விரித்த பூமியில் வலிமையான மலைகளையும், அழகிய செடிகளையும் நட்டோம்.
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ
wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.
அதன் பிறகு அவர் பூமியைப் பரப்பினார்.