تُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
tūlijul-laila fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-laili wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ሌሊትን በቀን ውስጥ ታስቀምጣለህ፤ ቀኑንም በሌሊት ውስጥ ታስገባለህ። ሕያውን ከሙት ውስጥ ታወጣለህ፤ ሙታንንም ከሕያው ውስጥ ታወጣለህ። ለምትፈልገውም ሰው ያለ ግምት ትሰጣለህ።
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Żālika bi'annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa annallāha samī‘um baṣīr(un).
ስለዚህም አላህ (ስልጣን) ሌሊትን በቀን ውስጥ ቀንንም በሌሊት ውስጥ ስለሚያስገባ ነው፤ አላህም በእርግጥ ሰሚና ሁሉን የሚያይ ነው።
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
alam tara annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī ilā ajalim musammaw wa annallāha bimā ta‘malūna khabīr(un).
አላህ ሌሊትን በቀን ውስጥ የሚያስገባ፣ ቀንንም በሌሊት ውስጥ የሚያስገባ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የገራ መሆኑን አታይምን? ሁሉም እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ ይሮጣሉ። አላህ በምትሠሩት ነገር ሁሉ ውስጥ ውስጠ ዐዋቂ ነው።
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
ሌሊትን በቀን ውስጥ፣ ቀንንም በሌሊት ውስጥ አደረገ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ፤ ሁሉም በተወሰነ ጊዜ ይሽከረከራሉ። ይህ ጌታችሁ አላህ ነው፤ መንግሥታት ሁሉ የርሱ ናቸው። እነዚያም ከአላህ ሌላ የምትጠሩዋቸው እንደ ኤፒድመር ቀጭን ነገር የላቸውም።
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), yukawwirul-laila ‘alan-nahāri wa yukawwirun nahāra ‘alal-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), alā huwal-‘azīzul-gaffār(u).
ሰማያትንና ምድርን በትክክለኛ (ዓላማ) ፈጠረ፤ ሌሊትን በቀን ላይ አስገዛ፤ ቀንንም በሌሊት ላይ አስገዛ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ፤ እያንዳንዱም በተወሰነለት ጊዜ ይሮጣል። አስታውሱ! እርሱ እጅግ በጣም አዛኝና መሐሪ ነው።
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli zaujim bahīj(in).
በእርሷም ላይ ጠንካራ ተራሮችን የተከልንባትን ምድር፣ በውስጧም ውብ ተክሎችን የተከልንባትን ምድር፣
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ
wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.
ከዚያም በኋላ ምድርን ዘረጋት።