اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
साची, आकास अर धरती री सृष्टि रै मांय, रात अर दिन री बारी-बारी सूं, समुद्र माथै जहाजां नै (माल) रै साथै रवाना करणो जिको मिनखां रै वास्तै काम आवै है, जिणनै अल्लाह पाणी रै रूप मांय आकास सूं उतार दियो, फेर उण धरती नै सूखण रै बाद जीवित कर दियो, अर उण मांय कई तरह रा जानवरां नै बिखेर दियो, अर हवा अर बादळां रो नियंत्रित वितरण, उण अर धरती रै बीच। (इण सगळा नै) समझण आळा लोगां रै वास्तै (अल्लाह री महानता री) साची निसाणी है।
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
वो ई है जको आपरी दया (बरसात) रै आगमन सूं पैली, एक आच्छी खबर रै वाहक रै रूप मांय हवा नै उड़ावै है, ताकि जद हवा बादळां नै ल्यावै, तो आपां बांनै किणी बंजर इलाकै मांय ले जावां, पछै आपां उण इलाकै मांय बरसात करां। फेर म्हे उण बरसात रै साथै कई तरह रा फल उगाया। इणी तरै सूं आपां मरेड़ा नै जीवता हां, उम्मीद है कै थै सबक सीख सकोला।
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
वो ई है जको थानै बिजली दिखावै है, जको डर अर आस पैदा करै है अर वो बादळां नै बणावै है।
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ
huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'al lakum minhu syarābuw wa minhu syajarun fīhi tusīmūn(a).
वो ही है जको आकास सूं पाणी (बरसात) उतार देवै है; इण मांय सूं कीं पीणो है अर कीं फसलां नै पोषित करै है जिण माथै थै आपरा पशुधन नै चरौ।
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۤءُۗ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ ۗ
alam tara annallāha yuzjī saḥāban ṡumma yu'allifu bainahū ṡumma yaj‘aluhū rukāman fa taral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), wa yunazzilu minas-samā'i min jibālin fīhā mim baradin fa yuṣību bihī may yasyā'u wa yaṣrifuhū ‘am may yasyā'(u), yakādu sanā barqihī yażhabu bil-abṣār(i).
कांई थूं नीं देखै है कै अल्लाह बादळां नै धीरे-धीरे चालै है, फेर बांनै एक सागै भेळा कर देवै है, फेर बांनै ढेर कर देवै है, फेर थूं देखै है कै फासलां सूं बरसात आवै है अर बो (इणरै अलावा) आकास सूं बर्फ रा दाणां नै उतार देवै है, (अर्थात) (बादळां रै झुंडां जिसा) पहाड़ां सूं, फेर बो बांनै (बर्फ रा दाणां) माथै फेंक देवै है अर बांनै दूर राखैला जिको बांनै दूर राखैला। वो चावैला। बिजली री चमक सूं देखणो लगभग असंभव होग्यो।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
अर ओ ईज है जको आपरी दया (बरसात) रै साम्हीं हवावां नै खुशखबरी रै संदेशवाहक रै रूप मांय भेजै है। अर म्हे आकास सूं शुद्ध पाणी उतारां हां,
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
अल्लाह ही हवा भेजै है, फेर हवा बादळां नै हिलावै है अर अल्लाह बांनै आकाश रै मांय आपरी इच्छा मुजब फैला देवै है अर बांनै गांठ बणा देवै है, फेर थै देख सको हो कै फांक सूं बरसात आवै है, सो जद वो आपरै सेवकां नै भेजै है जिणनै वो चावै है, तो अचाणचक वे खुश हो जावै है।
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
अर अल्लाह ही हवा भेजै है; फेर (हवा) बादळां नै हटा दियो, सो म्हे बादळां नै उण भूमि कानी ले जाया जकी मरी (बंजर) ही फेर बरसात रै साथै म्हे धरती नै जीवित कर दी जद वा मरगी (सूखी)। जागृति रो मतलब ओ ई है।
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).
अर म्हे बादळां सूं मूसलाधार बरसात करी,
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
बरसात पैदा करण आळा आभै री कसम सूं,